Переклад тексту пісні Favorite Movie - DYSN

Favorite Movie (оригінал)

London fog and blues but just a tablespoon
Solvin' mysteries of miss inevitable you
With boys to go around, one has to wonder
Where she’s disappearing to outside of the cluttered conundrums
Resist the urge not to go searching on for you
When there’s terror in the thought she’s found with another
Dearest shrouded in attitude
Bet I’ll trade you for an aching tooth
If it’s something that you didn’t want to do
I saw you clenched to a sleeve in a monumental twirl
I saw your favorite movie in your eyes before he leaves
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
Disheartened in the matter, he just seems too good to be true
Congratulations, ignore my arbitrary conclusions
Oh, but what’re you missing 'cause you swear her smile looks just alike
From when it was yours
You thought it’d all be paradise
So you’ll rummage through the rubble of your broken heart
You think she’ll think of you;
she won’t
She’ll set the game up but then you’re forced to play alone
You read it on a farewell report a waving arm you’ll have to start again
Start again
I saw you clenched to a sleeve in a monumental twirl
I saw your favorite movie in your eyes before he leaves
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me
I guess he’s done it for you, I guess he’s done it for me

(переклад)

Лондонський туман і блюз, але лише столова ложка
Ви неминуче розгадуєте таємниці міс
З хлопцями, які прогулятися, потрібно задуматися
Куди вона зникає поза межами безладних загадок
Вникайте бажання не шукати вас
Коли є жах у думці, що вона зустрічається з іншим
Найдорожчий, оповитий ставленням
Б’юся об заклад, я проміняю вас на болючий зуб
Якщо це щось, чого ви не хотіли робити
Я бачив, як ви стиснули рукав у монументальному обертанні
Я бачив твій улюблений фільм у твоїх очах, перш ніж він пішов
Я здогадуюсь, що він зробив це заради вас, я здогадуюсь, він зробив це заради мене
Я здогадуюсь, що він зробив це заради вас, я здогадуюсь, він зробив це заради мене
Зневірений у цьому питанні, він здається занадто хорошим, щоб бути правдою
Вітаю, не звертайте уваги на мої довільні висновки
О, але чого тобі не вистачає, бо ти клянешся, що її посмішка виглядає так само
З тих пір, коли це було твоє
Ви думали, що все це буде рай
Тож ви нишпорите у руїнах свого розбитого серця
Ви думаєте, що вона подумає про вас;
вона не буде
Вона налаштує гру, але потім ви змушені будете грати на самоті
Ви читаєте це на прощальному звіті — махаєш рукою, тобі доведеться починати знову
Почати все заново
Я бачив, як ви стиснули рукав у монументальному обертанні
Я бачив твій улюблений фільм у твоїх очах, перш ніж він пішов
Я здогадуюсь, що він зробив це заради вас, я здогадуюсь, він зробив це заради мене
Я здогадуюсь, що він зробив це заради вас, я здогадуюсь, він зробив це заради мене
Я здогадуюсь, що він зробив це заради вас, я здогадуюсь, він зробив це заради мене