Переклад тексту пісні Dawn Raid - Dylan Thomas

Dawn Raid (оригінал)

When the morning was waking over the war
He put on his clothes and stepped out and he died,
The locks yawned loose and a blast blew them wide,
He dropped where he loved on the burst pavement stone
And the funeral grains of the slaughtered floor.
Tell his street on it’s back he stopped a sun
And the craters of his eyes grew springshots and fire
When all the keys shot from the locks, and rang.
Dig no more for the chains of his grey-haired heart.
The heavenly ambulance drawn by a wound
Assembling waits for the spade’s ring on the cage.
O keep his bones away from the common cart,
The morning is flying on the wings of his age
And a hundred storks perch on the sun’s right hand.

Dawn Raid (переклад)

Коли над війною прокидався ранок
Він одягнув свій одяг, вийшов і помер,
Замки розв’язалися, і вибух розніс їх широко,
Він впав, де любив, на тротуарну плитку, що лопнула
І похоронні зерна забитої підлоги.
Скажи його вулиці, на якій він зупинив сонце
І в кратерах його очей спалахнули стріли та вогонь
Коли всі ключі вистрілили з замків, і задзвонили.
Не копай більше кайданів його сивого серця.
Небесна швидка допомога, запряжена раною
Збірка чекає кільця лопати на клітці.
Тримай його кістки подалі від звичайного воза,
Ранок летить на крилах віку
І сотня лелек сідає праворуч сонця.