Переклад тексту пісні Birds and the Bees - Dwilly, Floyd Fuji

Birds and the Bees (оригінал)

Love in the air
Kissing you sweet goodmorning
Open your mind, open your eyes
(Yeah I’m still right here!)
Head layed still on the pillow
Let the light squeeze through the window
Ain’t nobody but you and me
And me and you
Baby who trippin?
‘member we was last night sippin' girl
You I love thought I’d never say it
Mighta' been the right mood
Mighta' been the Jäger
But a few hours later
I woke up tangled in your hair
Thinking, ehhhh «Man I might date her.»
Baby girl, where you think you’re goin?
We both deserve some time alone
Pull back the sheets, stay in with me, don’t gotta to leave
…Baby tell me what you want
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
Head to toe
She my antidote
She’s the highest note
Sweet like canteloupe
Man deep down I know, but deep down i’m so
Damn obsessed with you, make me lose my flow
You been throwin bones, I’m a labrador
Girl stop playing games, cuz I’m keepin score
I’m always keeping score, You didn’t think I’d let you win right?
She comin at me lickin lips from moscato
Back and forth got me up and down vibrato
Shawty got a heart of gold, like she eldorado
Baby you’re my ticket feeling like I won the lotto
(AHHHH)
You make it feel fantastic
Make a brotha do gymnastics
With no practice
You got me spinnin', spinnin', spinnin' round with you
Baby girl
Where you think you’re goin
We both deserve some time alone
Pull back the sheets, stay in with me, don’t gotta to leave
…Baby tell me what you want (Check ya phone)
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway (Make it bounce,
come on)
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
Tell ‘em where the love is
Tell ‘em where the love is
Tell ‘em, Tell ‘em, Tell ‘em
Tell ‘em where the love is…

Birds and the Bees (переклад)

Кохання в повітрі
Цілую тебе доброго ранку
Відкрийте свій розум, відкрийте очі
(Так, я все ще тут!)
Голова нерухомо лежала на подушці
Нехай світло протиснеться крізь вікно
Ніхто, крім тебе і мене
І я і ти
Baby who trippin?
"член, ми вчора ввечері пили дівчинку
Я я люблю, думав, що я ніколи цього не скажу
Можливо, був правильний настрій
Можливо, це був Jäger
Але через кілька годин
Я прокинувся заплутаним у твоєму волоссі
Думаючи: е-а-а, «Чоловік, я міг би з нею зустрічатися».
Дівчинко, куди ти думаєш йти?
Ми обидва заслуговуємо на час на самоті
Відкинь простирадла, залишайся зі мною, не треба йти
...Дитино, скажи мені, що ти хочеш
Просто птахи та бджоли не мають жодного відношення до нас із тобою
Ні, мені байдуже, що вони кажуть, дитино, я все одно хочу тебе любити
Просто птахи та бджоли не мають жодного відношення до нас із тобою
Ні, мені байдуже, що вони кажуть, дитино, я все одно хочу тебе любити
З голови до п'ят
Вона моя протиотрута
Вона найвища нота
Солодкий, як кантелупа
В глибині душі я знаю, але в глибині душі я так
До біса одержимий тобою, змусиш мене втратити потік
Ви кидали кістки, я лабрадор
Дівчинка, перестань грати в ігри, бо я тримаю рахунок
Я завжди тримаю рахунок, ти ж не думав, що я дозволю тобі виграти?
Вона підходить до мене, облизує губи від москато
Назад-назад я вібрато вгору і вниз
Шоуті отримала золоте серце, як у неї eldorado
Дитина, ти мій квиток, відчуття, ніби я виграв у лото
(АХХХХ)
Ви створюєте фантастичні відчуття
Зробіть гімнастику
Без практики
Ти змусив мене крутитися, крутитися, крутитися з тобою
Дівчинка
Куди ти думаєш, що йдеш
Ми обидва заслуговуємо на час на самоті
Відкинь простирадла, залишайся зі мною, не треба йти
...Дитино, скажи мені що ти хочеш (перевірте телефон)
Просто птахи та бджоли не мають жодного відношення до нас із тобою
Ні, мені байдуже, що вони кажуть, дитино, я все одно хочу тебе кохати (Зроби це підстрибне
давай)
Просто птахи та бджоли не мають жодного відношення до нас із тобою
Ні, мені байдуже, що вони кажуть, дитино, я все одно хочу тебе любити
Скажи їм, де кохання
Скажи їм, де кохання
Скажи їм, скажи їм, скажи їм
Скажи їм, де любов...