Переклад тексту пісні LA LA LAND - DVBBS, Shaun Frank, IZII

LA LA LAND (оригінал)

I’m so over the game and living for the weekend
Let me outta this cage, so we can stop breathing
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh fuck it we never gon' stop
Move to California and never grow up,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
The life I’m living right now,
Is never what I dreamed of,
So baby can we just drive,
til' we hit the ocean, just put the keys in,
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh, fuck it they don’t know where we’d stop,
Move to California and never look back,
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
These Hollywood dreams started in the bedroom,
You were telling me I could be anything,
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
You and Me in,
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
If only we could
Run away to La La La La La Land,
If only we could,
Find a way to La La La La La Land
If only we could,
Fall asleep in La La La La La Land.

LA LA LAND (переклад)

Я так захопився грою і живу вихідними
Випустіть мене з цієї клітки, щоб ми перестали дихати
Ой, до біса, нехай говорять про нас,
нехай говорять про нас,
О, вони хочуть грати грубо,
Ох, до біса, ми ніколи не зупинимося
Переїхати до Каліфорнії і ніколи не подорослішати,
Ти і я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленд,
Ми будемо в безпеці в Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ленд,
Ці голлівудські мрії почалися в спальні,
Ти казав мені, що я можу бути ким завгодно,
Якби тільки ми могли,
Біжи в Ла Ла Ла Ла Ленд,
Ти і я,
Ти і я,
Ти і я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленд,
Життя, яким я зараз живу,
Ніколи не те, про що я мріяв,
Тож, дитино, ми можемо просто поїхати,
поки ми не потрапимо в океан, просто поклади ключі,
Ой, до біса, нехай говорять про нас,
нехай говорять про нас,
О, вони хочуть грати грубо,
Ой, до біса, вони не знають, де ми зупинимося,
Переїхати до Каліфорнії і ніколи не озиратися назад,
Ти і я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленд,
Ми будемо в безпеці в Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ленд,
Ці голлівудські мрії почалися в спальні,
Ти казав мені, що я можу бути ким завгодно,
Якби тільки ми могли,
Біжи в Ла Ла Ла Ла Ленд,
Якби тільки ми могли,
Знайдіть шлях до Ла-Ла-Ла-Ла Ленд
Ти і я,
Ти і я,
Ти і я в Ла-Ла-Ла-Ла-Ленд,
Якби тільки ми могли
Біжи в Ла Ла Ла Ла Ленд,
Якби тільки ми могли,
Знайдіть шлях до Ла-Ла-Ла-Ла Ленд
Якби тільки ми могли,
Засинайте в Ла Ла Ла Ла Ла Ленд.