Переклад тексту пісні Who Could Be Lovin' You Other Than Me? - Dusty Springfield

Who Could Be Lovin' You Other Than Me? (оригінал)

Though you hold me the same old way
Your tenderness, oh, is fading fast
And I keep waiting, anticipating
Which moment you will choose to be our last
And I’ll be left with nothing but
The thought of you, oh So clearly, I can see that day coming
And when you’re resting in the arms of someone new
And I’ll be running around and searching for you
Wondering where can you be?
Who could be loving you other
Than me?, baby, baby, baby
Where can you be?
Who could be loving you other than me?
You used to tell me, very, very
Much how much you loved me And I could always depend on you
You needed a friend so I took you in But I get the feelin' now that,
Darling, we’re through
Now, I wish there was something I Could say or try to do But I’m afraid it would only make matters worse
I can feel your love fading for me
'Cause I know so well how it used to be And I’m wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?
Oh, darling, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Now, I can give up material things
'Cause they’re not a necessity to me But when it comes to givin' up the only love
I’ve ever known
I just don’t think my heart would agree
Tell me, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Listen baby, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Darling, darling
Where can you be?
Who could be loving you better and sweeter than me?
Oh, where can you be?
Who could be loving you?
Oh, baby

(переклад)

Хоча ти тримаєш мене по-старому
Твоя ніжність, о, швидко згасає
І я чекаю, чекаю
Який момент ви виберете бути нашим останнім
І я не залишуся нічого, крім
Думка про вас, о, так ясно, я бачу, що цей день наближається
І коли ти відпочиваєш в обіймах когось нового
І я буду бігати й шукати тебе
Цікаво, де ти можеш бути?
Хто міг би любити тебе іншого
Чим я?, крихітко, крихітко, крихітко
Де ти можеш бути?
Хто може вас любити, крім мене?
Ти говорив мені, дуже, дуже
Як сильно ти мене любив, і я завжди можу покладатися на тебе
Тобі потрібен був друг, тож я прийняв тебе, але тепер я відчуваю, що,
Люба, ми закінчили
Я б хотів, щоб я міг щось сказати чи спробувати зробити, але боюся, що це лише погіршить ситуацію
Я відчуваю, як твоя любов згасає до мене
Тому що я так добре знаю, як це було і мені цікаво, де ти можеш бути?
Хто може вас любити, крім мене?
О, люба, де ти можеш бути?
Хто може вас любити, крім мене?
Тепер я можу відмовитися від матеріальних речей
Тому що вони для мене не потрібні Але коли справа доходить відмовитися від єдиного кохання
я колись знав
Я не думаю, що моє серце погодиться
Скажи мені, де ти можеш бути?
Хто може вас любити, крім мене?
Слухай, дитинко, де ти можеш бути?
Хто може вас любити, крім мене?
Люба, люба
Де ти можеш бути?
Хто міг любити тебе краще і солодше, ніж я?
Ой, де ти можеш бути?
Хто може вас любити?
О, крихітко