Переклад тексту пісні Sooner Or Later - Dusty Springfield

Sooner Or Later (оригінал)

Miscellaneous
Sooner Or Later
The way you walked in the room
Kindled a fire
And if you went to the moon
You couldn’t get higher
Just like a thief in the night
I busted your steer
You turned to put up a fight
But I wasn’t there
How does it feel?
Who needs permission?
How does it feel
When something’s missin’?
Even your heart, it’s under suspicion
You can’t turn back and it’s plain to see, oh, ho
With every step that you take
You’ll be lovin’ me sooner or later
’cause when it comes down to fate
You’ll be lovin’ me sooner or later
Oh, oh, I know
You play that game of control
But take no position, mmm, mmm
You never let yourself go
A tragic condition
And by that look on your face
You love all the pleasure
Don’t let this chance slip away
Why wait forever?
Everyone needs some love and affection
One of these days you’re gonna listen
Take it from me, I’m not your no exception
And that’s a solid-gold guarantee
With every step that you take
You’ll be lovin’ me sooner or later, oh
’cause when it comes down to fate
You’ll be lovin’ me sooner or later
Oh, ho, I know
(with every step that you take)
You’ll be lovin’ me sooner or later, oh, oh
(’cause when it comes down to fate)
You’ll be lovin’ me sooner or later
Oh, oh
(with every step that you take)
You’ll be lovin’ me sooner or later, you’ll be lovin’ me
(’cause when it comes down to fate)
With every breath that you take
You’ll be lovin’, lovin’, mmm
(with every step that you take)
Sooner Or Later

Sooner Or Later (переклад)

Різне
Рано чи пізно
Те, як ви ходили в кімнаті
Розпалив вогонь
А якби ви поїхали на Місяць
Ви не могли піднятися вище
Як злодій уночі
Я збив твого керма
Ви повернулися, щоб влаштувати бій
Але мене там не було
Як воно?
Кому потрібен дозвіл?
Як воно
Коли щось не вистачає?
Навіть ваше серце під підозрою
Ви не можете повернути назад, і це ясно бачити, о, о
З кожним вашим кроком
Рано чи пізно ти полюбиш мене
’тому що, коли справа зводиться до долі
Рано чи пізно ти полюбиш мене
О, о, я знаю
Ви граєте в цю гру контролю
Але не займай позиції, ммм, ммм
Ти ніколи не відпускаєш себе
Трагічний стан
І за цим поглядом на твоєму обличчі
Ви любите всі насолоди
Не дозволяйте цьому шансу втрачено
Навіщо чекати вічно?
Кожна людина потребує любові та ласки
Днями ви послухаєте
Прийміть це від мене, я не виняток
І це суцільна золота гарантія
З кожним вашим кроком
Рано чи пізно ти полюбиш мене, о
’тому що, коли справа зводиться до долі
Рано чи пізно ти полюбиш мене
Ой, я знаю
(з кожним вашим кроком)
Рано чи пізно ти полюбиш мене, о, о
(тому що, коли справа зводиться до долі)
Рано чи пізно ти полюбиш мене
о, о
(з кожним вашим кроком)
Ти полюбиш мене рано чи пізно, ти будеш любити мене
(тому що, коли справа зводиться до долі)
З кожним вашим подихом
Ви будете любити, любити, ммм
(з кожним вашим кроком)
Рано чи пізно