Переклад тексту пісні Soft Core - Dusty Springfield

Soft Core (оригінал)

You brush by me and my whole facade just melts
You seem a bit twisted but that makes me more intrigued
You drag yourself through a maze of alcohol and neon lies
Can’t seem to hold on to your love
I’m sick of being submissive when I really want to scream
I know this is just a psychopathic dream
You leave me lying with my head in my hands
You’ve got blood in your eyes
Can’t seem to understand your love
I’m not the vindictive kind, you bring that out in me
I’ve been inflicted with a lot of pain, you see
I’m so frustrated, want to tear my hair out
Can’t seem to get a grip on your love
You deny me and my self-esteem just dies
You like to lash out when I dare to criticise
You drag yourself through a maze of drugs and alibis
Can’t seem to understand your love
I want to shout it, want to shout it
Tear my hair out
I wanna swear up and down
Tear my hair out
Can’t seem to understand your love

Soft Core (переклад)

Ти проходиш повз мене, і весь мій фасад просто тане
Ви виглядаєте дещо заплутаним, але це робить мене більш заінтригованим
Ви тягнетеся крізь лабіринт алкогольної та неонової брехні
Здається, не можу втримати твоє кохання
Мені набридло бути покірним, коли мені справді хочеться кричати
Я знаю, що це лише психопатичний сон
Ти залишаєш мене лежати з головою в руках
У вас кров у очах
Не можу зрозуміти твоє кохання
Я не злопам’ятний, ти виявляєш це в мені
Бачите, мені завдано багато болю
Я так розчарований, хочу вирвати волосся
Здається, ви не можете вловити ваше кохання
Ти відмовляєшся від мене, і моя самооцінка просто вмирає
Ти любиш кидатися, коли я наважуюся критикувати
Ви тягнетеся крізь лабіринт наркотики та алібі
Не можу зрозуміти твоє кохання
Я хочу кричати, хочу кричати
Виривати моє волосся
Я хочу присягатися вгору і вниз
Виривати моє волосся
Не можу зрозуміти твоє кохання