Переклад тексту пісні Silly Silly Fool - Dusty Springfield

Silly Silly Fool (оригінал)

Such a silly, silly
Silly, silly fool am I
Oh, I’m just a silly, silly
Silly, silly fool am I
Hey, I should have never fallen
Back in love with you
Knowin' how you get a pleasure
Breakin' my poor heart in two
You made it sound so convincin'
When you said, «I'm your woman, you’re my man»
Now I really need you
And I sit here a loser again
I guess I’m just a silly, silly
Silly, silly fool am I
Oh, I, I’m such a silly, silly
Silly, silly, fool am I
I should have never trusted
In my heart to lead the way
Now my mind is all busted
That’s a fool’s price to pay
You made it sound so convincin'
When you said, «You'd never, never go away»
I should have never listened
To anything you had to say
I’m such a silly, silly, silly, silly
Silly, silly fool am I
Yes, I am, I’m such a silly, silly
Silly, silly fool am I, oh
Such a silly, silly, dilly
Silly, dilly fool am I
Oh, yeah, I’m such a silly, silly, silly
Silly, silly fool am I
Oh, yes, I am, I’m such a silly, silly, dilly
Silly, dilly, silly fool am I, oh yeah
I’m such a silly, dilly, silly, dilly
Silly fool am I, oh
Silly, dilly, silly, dilly, silly

Silly Silly Fool (переклад)

Такий дурний, безглуздий
Дурний я, дурний дурень
О, я просто дурний, дурний
Дурний я, дурний дурень
Гей, мені ніколи не слід було впасти
Знову закоханий у вас
Знати, як ви отримуєте задоволення
Розбиваю моє бідне серце на два
Ви зробили це так переконливо
Коли ви сказали: «Я твоя жінка, ти мій чоловік»
Тепер ти мені дуже потрібен
І я знову сиджу тут невдаха
Мабуть, я просто дурний, дурний
Дурний я, дурний дурень
Ой, я такий дурний, дурний
Дурний я, дурний, дурень
Мені ніколи не слід було довіряти
У моєму серці, щоб вести шлях
Тепер мій розум розбитий
Це дурна ціна, яку потрібно заплатити
Ви зробили це так переконливо
Коли ви сказали: «Ти ніколи, ніколи не підеш»
Мені ніколи не слід було слухати
На все, що ви мали сказати
Я такий дурний, дурний, дурний, дурний
Дурний я, дурний дурень
Так, я такий дурний, дурний
Дурний я, дурний дурень, о
Такий дурний, безглуздий, дурний
Я дурний, дурний дурень
О, так, я такий дурний, дурний, дурний
Дурний я, дурний дурень
О, так, я такий дурний, дурний, дурень
Я дурний, дурний, дурний дурень, о так
Я такий дурний, дурний, дурний, дурний
Я дурний дурень, о
Дурний, дурний, дурний, дурний, дурний