Переклад тексту пісні Save Me, Save Me - Dusty Springfield

Save Me, Save Me (оригінал)

I can’t stand the morning light
Now you’ve gone there ain’t no-one
Oh, to make it right
The way you do Every day I fall more in love with you
Knowing that you left this heart of mine
You captured at the start
And I know you know
That I can’t get through
Am I livin' a lie when I reach for you?
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love, ooh, hoo, hoo, love
Gonna lay my head
Try to rest my heart
Dream my dreams
But they’re all of you
And they fall apart
The way I do Every night I fall more in love with you
I’m praying for the day you turn around
And make your love all mine
And when I’m going down for the very last time
You can throw me a line
You can keep me alive
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love
When do I get to be near you?
For all time
Hear what you say again
And I know you know
That I can’t get through
Am I livin' a lie when I reach for you?
And when I’m goin' down for the very last time
You can throw me a line
You can keep me alive
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love, ooh, hoo, hoo
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love

Save Me, Save Me (переклад)

Я терпіти не можу ранкового світла
Тепер ти пішов, там нікого немає
О, щоб це було правильно
Як ви робите З кожним днем я все більше кохаюся в вас
Знаючи, що ти покинув це моє серце
Ви зняли на початку
І я знаю, що ти знаєш
що я не можу пройти
Чи живу я в брехні, коли звертаюся до вас?
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене Тільки ти можеш зігріти мене
Над грозою
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене. Ти знаєш, що світу недостатньо
Без твоєї любові, о-о-о-о-о-о-о-о
Покладу голову
Спробуй відпочити моєму серцю
Мрій мої мрії
Але вони всі ви
І вони розпадаються
Як я з кожним вечора я кохаюся в тебе все більше
Я молюся за день, коли ти обернешся
І зроби свою любов моєю
І коли я спускаюся в останній раз
Ви можете підкинути мені ряд
Ви можете залишити мене живим
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене Тільки ти можеш зігріти мене
Над грозою
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене. Ти знаєш, що світу недостатньо
Без твоєї любові
Коли я можу бути поруч із вами?
На всі часи
Почуй, що ти говориш ще раз
І я знаю, що ти знаєш
що я не можу пройти
Чи живу я в брехні, коли звертаюся до вас?
І коли я спускаюся в останній раз
Ви можете підкинути мені ряд
Ви можете залишити мене живим
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене Тільки ти можеш зігріти мене
Над грозою
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене. Ти знаєш, що світу недостатньо
Без твоєї любові, о-о-о-о
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене Тільки ти можеш зігріти мене
Над грозою
Ти повинен врятувати мене, врятувати мене. Ти знаєш, що світу недостатньо
Без твоєї любові