Переклад тексту пісні Reputation - Dusty Springfield

Reputation (оригінал)

They’re gonna want you
They’re gonna love you
They’re gonna make your dreams come true
They don’t know the real you, but
They’re gonna steal you, oh
They’re gonna take my dreams away
Well you tried, you looked for a way
Of keeping your face, of keeping your face, oh, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering)
You know I won’t blame you
And I won’t defame you, oh
I won’t name you in any court of law
Well you tried, you looked for a way
Of keeping your face, of keeping your face, oh, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering?, whispering)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) Baby
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering), ooh, ooh
You leave me to cry again
Well you tried
Baby, you looked for a way, oh
You don’t want to change, but
You still change the same, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering, whispering?)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) ooh, ooh
(Who cares what they’re whispering, whispering?)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) Baby
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering)

(переклад)

Вони захочуть вас
Вони будуть любити вас
Вони здійснять ваші мрії
Вони не знають справжнього вас, але
Вони вас вкрадуть, о
Вони заберуть мої мрії
Ви намагалися, ви шукали дорогу
Зберегти своє обличчя, зберегти своє обличчя, о, о
(Репутація)
Ти пробуєш і пробуєш знову
(Терпіння не варте)
Ти знову залишаєш мене плакати
(Кого хвилює, що вони думають?) Ой, о
(Кого хвилює, що вони шепочуть?, шепочуть, шепочуть)
Ви знаєте, я не звинувачуватиму вас
І я не буду ганьбити вас, о
Я не буду називати вас у жодному суді
Ви намагалися, ви шукали дорогу
Зберегти своє обличчя, зберегти своє обличчя, о, о
(Репутація)
Ти пробуєш і пробуєш знову
(Терпіння не варте)
Ти знову залишаєш мене плакати
(Кого хвилює, що вони думають?) Ой, о
(Кого хвилює, що вони шепочуть?, шепочуть)
Вони шепочуться
(Репутація)
Ти пробуєш і пробуєш знову
(Терпіння не варте)
Ти знову залишаєш мене плакати
(Кого хвилює, що вони думають?) Дитина
(Кого хвилює, що вони шепочуть?, шепочуть, шепочуть), о, о
Ти знову залишаєш мене плакати
Ну ви спробували
Дитинко, ти шукав дорогу, о
Ви не хочете змінюватися, але
Ти все одно змінюєшся, о
(Репутація)
Ти пробуєш і пробуєш знову
(Терпіння не варте)
Ти знову залишаєш мене плакати
(Кого хвилює, що вони думають?) Ой, о
(Кого хвилює, що вони шепочуть, шепочуть?)
Вони шепочуться
(Репутація)
Ти пробуєш і пробуєш знову
(Терпіння не варте)
Ти знову залишаєш мене плакати
(Кого хвилює, що вони думають?) Ой, о
(Кого хвилює, що вони шепочуть, шепочуть?)
Вони шепочуться
(Репутація)
Ти пробуєш і пробуєш знову
(Терпіння не варте)
Ти знову залишаєш мене плакати
(Кого хвилює, що вони думають?) Дитина
(Кого хвилює, що вони шепочуть?, шепочуть, шепочуть)