Переклад тексту пісні Once Upon A Time - Dusty Springfield

Once Upon A Time (оригінал)

When you passed my way
It seemed my lucky day
The world was oh-so fine
Once upon a time
We walked for a little while
You smiled that special smile
And when we said goodnight
You held me oh-so tight
Then you found someone new
And I spent my nights alone
'Cause now we’re through
There’s nothing I can do
I gotta say forget
Forget him, forget him
'Cause he’s no good, no, no
Now, when you pass my way
I guess I’ll smile and say
To think that boy was mine
Once upon a time
To think that boy was mine
Once upon a time
Once upon a time
Woh, oh, once upon a time
No, no, no, no, no, once upon a time

Once Upon A Time (переклад)

Коли ти пройшов мій шлях
Здавалося, мій щасливий день
Світ був о-так чудовий
Одного разу
Ми трохи гуляли
Ти посміхнувся тією особливою посмішкою
І коли ми побажали на добраніч
Ти тримав мене так міцно
Тоді ти знайшов когось нового
І я провів ночі сам
Бо зараз ми закінчили
Я нічого не можу зробити
Я мушу сказати забути
Забудь його, забудь його
Тому що він не хороший, ні, ні
Тепер, коли ти проходиш мій шлях
Я, мабуть, посміхнуся й скажу
Думати, що цей хлопчик мій
Одного разу
Думати, що цей хлопчик мій
Одного разу
Одного разу
Ой, ой, колись давно
Ні, ні, ні, ні, колись давно