Переклад тексту пісні Mama's Little Girl - Dusty Springfield

Mama's Little Girl (оригінал)

I took the ribbon from my hair
And I’m letting it all hang down
So, if you’re lookin’for the same old me Gotta tell you that she’s left town
Don’t try to call my number, baby
You’re gonna get no reply
'Cause suddenly I’m changin'
I’m finally rearrangin'
In this day of liberation
I’m lookin’to find my share
What’s the use of being patient?
You ain’t goin’nowhere
I got my own two-step together
And I want the first slow dance with you
I just saw Venus risin'
Guess I’m realisin'
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first to know
I ain’t mama’s little girl no more
I took a little time to grow
It’s gonna be worth waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more
Well, I’ve been everyone’s best friend
Someone they could tell their troubles to How come they never noticed me And the pain that I was going through?
I’ve seen the lonely side of living
I never want to go back there again
The sad old me is dyin'
Tonight there is no denyin'
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first to know
I ain’t mama’s little girl no more
I took a little time to grow
It’s gonna be worth waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first, the first to know
I ain’t mama’s little girl no more
I took a little time, a time to grow
It’s gonna be worth the waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more, no more
I ain’t mama’s little girl no more
And baby, you’re the first, the first to know
I said I ain’t mama’s little girl no, no more
I took a little time, a time to grow
It’s gonna be worth the waiting
The anticipating
I’m not mama’s little baby no more, no more

(переклад)

Я зняв стрічку з волосся
І я дозволяю цьому усьому згаснути
Тож, якщо ви шукаєте ту саму стару, мушу сказати вам, що вона поїхала з міста
Не намагайся дзвонити на мій номер, дитино
Ви не отримаєте відповіді
Бо раптом я змінююсь
я нарешті переставлю
У цей день визволення
Я шукаю свою частку
Яка користь від терпіння?
Ви нікуди не йдете
Я отримав власний два кроки разом
І я хочу перший повільний танець з тобою
Я щойно бачив, як Венера сходить
здогадаюсь я усвідомлюю
Я більше не мамина дівчинка
І, дитино, ти перший про це дізнаєшся
Я більше не мамина дівчинка
Мені знадобилося трохи часу, щоб вирости
Варто почекати
Очікування
Я більше не мамина дитина
Ну, я був для всіх найкращим другом
Комусь, кому вони могли б розповісти про свої проблеми Чому вони ніколи не помітили мене І біль, який я пережив?
Я бачив самотню сторону життя
Я ніколи не хочу повертатися туди знову
Сумний старий я вмираю
Сьогодні ввечері не можна заперечувати
Я більше не мамина дівчинка
І, дитино, ти перший про це дізнаєшся
Я більше не мамина дівчинка
Мені знадобилося трохи часу, щоб вирости
Варто почекати
Очікування
Я більше не мамина дитина
Я більше не мамина дівчинка
І дитино, ти перший, перший, хто дізнається
Я більше не мамина дівчинка
Мені знадобилося трохи часу, час, щоб вирости
Це варто чекати
Очікування
Я більше не мамина дитина
Я більше не мамина дівчинка
І дитино, ти перший, перший, хто дізнається
Я сказала, що не мамина дівчинка, ні, більше
Мені знадобилося трохи часу, час, щоб вирости
Це варто чекати
Очікування
Я більше не мамина дитина