Переклад тексту пісні Let Me Get In Your Way - Dusty Springfield

Let Me Get In Your Way (оригінал)

Call me sad and blue
All I need is your good lovin'
Just to see me through
Call me lonely, too
You should never, ever make me
Need you like I do
Can’t you see I’m not naggin', baby?
This heart of mine is just saggin', baby
Please
Let me get in your way
Just have somethin' to say to me
Please
Let me get in your way
Just have somethin' you can say to me
I’m not asking you
To move a mountain, swim a river
Or walk on the moon
Call me beggin', too
For a little of the love I need
So much from you
Can’t you see I’m not naggin', baby?
This heart of mine is just saggin', baby
Please
Let me get in your way
Just have somethin' you can say to me
Oh, please
Let me get in your way
Just have somethin' you can say to me, ooh
Oh, please
Let me get in your way
Just have something you can say to me
Baby, please
Let me get in your way
Just have somethin' you can say to me
Baby, please, please, please
Let me get in your way
Just have something you can say, baby

Let Me Get In Your Way (переклад)

Називайте мене сумним і блакитним
Все, що мені потрібно — це твоя добра любов
Просто щоб побачити мене
Назвіть і мене самотнім
Ти ніколи, ніколи не повинен змушувати мене
Ти потрібен, як я
Хіба ти не бачиш, що я не придираюся, дитино?
Це моє серце просто обвисає, дитино
Будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто маю що мені сказати
Будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто скажіть мені що-небудь
я тебе не питаю
Щоб зрушити гору, перепливіть річку
Або гуляти по місяцю
Зателефонуй мені також
За трохи любові, яка мені потрібна
Так багато від вас
Хіба ти не бачиш, що я не придираюся, дитино?
Це моє серце просто обвисає, дитино
Будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто скажіть мені що-небудь
О, будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто маєш щось сказати мені, ох
О, будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто скажіть мені щось
Дитина, будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто скажіть мені що-небудь
Дитина, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Дозвольте мені стати на вашому шляху
Просто скажіть щось, дитино