Переклад тексту пісні If It Hadn't Been For You - Dusty Springfield

If It Hadn't Been For You (оригінал)

I would be through with love
Have nothing to do with love
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you
Love hurt me from the start
I’d still have a broken heart
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you
You put your sweet lips on mine
And I believed in love again
The world took on a new shine
And, oh how sad it was then
When love was so cruel to me
How empty my life would be
If it hadn’t been for you
And the little things you do
My whole world would fall through
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you, ooh, ooh
My whole world would fall through
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you
If it hadn’t been for you

If It Hadn't Been For You (переклад)

Я б закінчив любов’ю
Не маю нічого спільного з любов’ю
Якби це не ви
Якби це не ви
Любов ранила мене з самого початку
У мене все одно було б розбите серце
Якби це не ви
Якби це не ви
Ти приклала свої солодкі губи до моїх
І я знову повірив у кохання
Світ набув нового блиску
І, як це було тоді сумно
Коли кохання було таким жорстоким до мене
Яким порожнім було б моє життя
Якби це не ви
І дрібниці, які ви робите
Увесь мій світ розвалиться
Якби це не ви
Якби це не ви, о-о-о
Увесь мій світ розвалиться
Якби це не ви
Якби це не ви
Якби це не ви
Якби це не ви
Якби це не ви