Переклад тексту пісні I Will Come To You - Dusty Springfield

I Will Come To You (оригінал)

Just like a ship sailing out on a mornin' tide
Sailing far away out to sea and the sea is very wide
You walked away where there’s lots of room to hide
Out into the world and the world is very wide
But one day, (baby, one day), baby, one day
I will come to you if it takes everyday left in my life
I will come to you for there must be someone in my life
No matter where you are
I’ll find you near or far
Or I will never love 'til I can love with you
And I won’t really live
For life without you is like dying
Don’t know where you are
And I don’t know if you think of me But where you are
Is the only place I wanna be Lost in a world of nothing much to do That’s how I am ever since losing you
But one day, (baby, one day), oh, baby, one day
I will come to you if it takes everyday left in my life, yes I will
I will come to you for there must be someone in my life
No matter where you are
I’ll find you near or far
Or I will never love 'til I can love with you
And I won’t really live
For life without you is like dying
(I will come to you, ooh, ooh)
There must be someone in my life
(I will come to you, ooh, ooh)
(I will come to you, ooh, ooh)
Oh baby, there must be someone in my life, baby
(I will come to you, ooh, ooh)
Oh, everyday left in my life

I Will Come To You (переклад)

Так само, як корабель, що відпливає під час ранкового припливу
Пливу далеко в море, а море дуже широке
Ви пішли туди, де є багато місця, щоб сховатися
У світ, а світ дуже широкий
Але одного дня, (дитинко, одного дня), дитинко, одного дня
Я прийду до тебе, якщо це займе кожен день, що залишився в моєму житті
Я прийду до вас, бо в моєму житті має бути хтось
Де б ви не були
Я знайду тебе поблизу чи далеко
Або я ніколи не буду любити, поки не зможу любити з тобою
І я насправді жити не буду
Бо життя без тебе схоже на смерть
Не знаю, де ти
І я не знаю, чи ти думаєш про мене, Але де ти
Це єдине місце, де я хочу бути. Загублений у світі, де нічого робити
Але одного дня, (дитинко, одного дня), о, дитинко, одного дня
Я прийду до вас, якщо це займе кожен день у моєму житті, так, я прийду
Я прийду до вас, бо в моєму житті має бути хтось
Де б ви не були
Я знайду тебе поблизу чи далеко
Або я ніколи не буду любити, поки не зможу любити з тобою
І я насправді жити не буду
Бо життя без тебе схоже на смерть
(Я прийду до тебе, ох, ох)
Має бути хтось у моєму житті
(Я прийду до тебе, ох, ох)
(Я прийду до тебе, ох, ох)
О, крихітко, у моєму житті має бути хтось, крихітко
(Я прийду до тебе, ох, ох)
О, кожен день залишився в моєму житті