Переклад тексту пісні I Want Your Love Tonight - Dusty Springfield

I Want Your Love Tonight (оригінал)

Oh, love is like a flame, now
Upon a candle
Get it burnin' brightly
And it’s a-too hot to handle
Oh, baby
(I want your love tonight)
Come on and satisfy me
Baby, don’t deny me
(I want your love tonight)
Excuses, boy don’t hand me
Just love and understand me
Oh, patiently I’ve waited
For your sweet kissin'
Though we steady-dated
You know, somethin’s been a-missin', oh, oh
(I want your love tonight)
I don’t want to sit here and talk
(I want your love tonight)
I don’t want to go for a walk
(I want your love tonight)
Oh, take me up to heaven
All the way to cloud eleven
I want a-your love tonight
Oh, yeah I do
Come on and love me, baby
Oh, come on and satisfy me
Baby, don’t deny me, yeah
(I want your love tonight)
Love me, love me, baby
(I want your love)

I Want Your Love Tonight (переклад)

О, любов тепер як полум’я
На свічці
Загоріться яскраво
І це занадто жарко, щоб з ним працювати
О, крихітко
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)
Давай і задовольнити мене
Дитинко, не відмовляй мені
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)
Вибачте, хлопче, не вручайте мені
Просто люби і зрозумій мене
О, терпляче я чекав
за твій солодкий поцілунок
Хоча ми незмінні
Знаєш, чогось не вистачає, о, о
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)
Я не хочу сидіти тут і говорити
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)
Я не хочу йти на прогулянку
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)
О, піднеси мене на небо
Аж до одинадцятої хмари
Я хочу твоє кохання сьогодні ввечері
О, так
Давай і люби мене, дитино
О, давай і задовольнити мене
Дитина, не відмовляй мені, так
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)
Люби мене, люби мене, дитинко
(Я хочу твоєї любові)