Переклад тексту пісні I Only Wanna Laugh - Dusty Springfield

I Only Wanna Laugh (оригінал)

Change the mood I’m in For a little while
Let me see that grin
Let me see you smile
No soulful tales that fret and frown
No woeful wails that get me down
No rights or wrongs
Sing no sad songs for me I only wanna laugh
No time for crying
I only wanna laugh
No time for tears
I only wanna sing
A song that’s happy
That’s why I only wanna walk a street that’s sunny
I only wanna see the side that’s funny
I’m saving all of my tears until tomorrow
'Cause crying all my tears
Just ain’t my style
I’m acting like a clown
But let me be
'Cause even though I know
The joke’s on me
I only wanna laugh
Only wanna laugh
Only wanna laugh
I’m saving all of my tears until tomorrow
'Cause crying all my tears
Baby, just ain’t my style
I’m acting like a clown
But let me be
'Cause even though the joke’s on me, oh Tell the girls goodbye
'Cause I don’t wanna cry
Hey
I only wanna laugh
Only wanna laugh
Only wanna laugh

(переклад)

Змініть свій настрій На ненадовго
Дай мені побачити цю посмішку
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся
Жодних душевних історій, які б хвилювалися й хмурилися
Немає жахливих криків, які б мене не впали
Без прав чи помилок
Не співайте мені сумних пісень, я хочу лише сміятися
Немає часу плакати
Я хочу лише сміятися
Немає часу для сліз
Я тільки хочу співати
Щаслива пісня
Тому я хочу ходити лише сонячною вулицею
Я хочу бачити лише ту сторону, яка смішна
Зберігаю всі свої сльози до завтра
Бо плачу всі мої сльози
Просто не в моєму стилі
Я поводжуся як клоун
Але дозвольте мені бути
Тому що, навіть якщо я знаю
Жарт про мене
Я хочу лише сміятися
Тільки посміятися хочеться
Тільки посміятися хочеться
Зберігаю всі свої сльози до завтра
Бо плачу всі мої сльози
Дитина, просто не в моєму стилі
Я поводжуся як клоун
Але дозвольте мені бути
Бо хоча жарт наді мною, о, скажи дівчатам до побачення
Тому що я не хочу плакати
Гей
Я хочу лише сміятися
Тільки посміятися хочеться
Тільки посміятися хочеться