Переклад тексту пісні I'm Gonna Leave You - Dusty Springfield

I'm Gonna Leave You (оригінал)

I’ve been trying hard to see
Just what you want of me
But it’s no good boy
I’m setting you free
'Cause I need you so much more
With each day that passes by
You don’t seem to care
It’s making me cry
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you, baby
This lonely feeling deep in my mind
'Cause I can’t turn back
If I leave you behind
But I gotta do it now
Yes, I gotta turn away
Hold me one more time
Don’t ask me to stay
It’s so hard so say goodbye
But it’s you I’m thinking of
It would never work out
I know you’re not in love with me
Oh, baby
I’m gonna leave you
Said, I’m gonna leave you
It’s over and I’m walking out on you
You’ll never get the chance to feel untrue
Though I love you
And I need you
And I want you
I’m still walking out on you
Darling, though it hurts me so inside
I can’t take no more
Gonna lose my mind
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
Said I’m gonna leave you, baby
Yes I’m gonna leave you, baby
Oh, I’m gonna leave you baby
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

I'm Gonna Leave You (переклад)

Я дуже старався побачити
Те, що ти хочеш від мене
Але це непоганий хлопець
Я звільняю вас
Тому що ти мені потрібен набагато більше
З кожним днем, що минає
Вам, здається, байдуже
Це змушує мене плакати
Тож я пакую валізи
Зроблю мій втечу
Зібратися
Я не можу продовжувати цим шляхом
О, дитинко, дитинко
я покину тебе
Я покину тебе, дитино
Це самотнє відчуття глибоко в моїй душі
Тому що я не можу повернутися
Якщо я залишу тебе
Але я мушу це зараз
Так, я мушу відвернутися
Тримай мене ще раз
Не просіть мене залишитися
Це так важко так що прощатися
Але я думаю про тебе
Це ніколи не вийде
Я знаю, що ти не закоханий у мене
О, крихітко
я покину тебе
Сказав, я тебе покину
Все скінчилося, і я відмовляюся від вас
У вас ніколи не буде можливості відчути себе неправдою
Хоча я люблю тебе
І ти мені потрібен
І я хочу тебе
Я все ще відмовляюся від вас
Люба, хоча мені так боляче зсередини
Я більше не можу
Вийду з розуму
Тож я пакую валізи
Зроблю мій втечу
Зібратися
Я не можу продовжувати цим шляхом
О, дитинко, дитинко
я покину тебе
Сказав, що покину тебе, дитино
Так, я покину тебе, дитино
О, я залишу тебе, дитинко
Ой, ой
Ой, ой, ой