Переклад тексту пісні I Just Wanna Be There - Dusty Springfield

I Just Wanna Be There (оригінал)

Now when the storm of life is rushing in on you
And all hope is gone
And you feel the pain and misery of
Being left all alone
After you’ve tried so hard and your life
Is standing still
And you think you just don’t have the
Strength to climb another hill
Oh, I just wanna be there
I just wanna be there
Just to hold you close
Said I wanna be there
I just wanna be there
'Cause I love you most
When you need a little understanding from
Your so-called friends
And you find the road you’re travelling down is
Coming do a dead-end
When suddenly you find yourself lost and
Stumbling through the night
Now let me be the hand in the dark that’s leading
You to the light
Oh, I just wanna be there
I just wanna be there
Just to hold you close
Said I wanna be there
I just wanna be there
'Cause I love you most
Ooh, ooh, I wanna be there
Baby, baby, baby, baby, I wanna be there, yeah
Wanna be there
Said I wanna be there
I just wanna be there
'Cause I love you most
Promise not to ever try to change you
I love you for yourself
No matter what you choose to be your fate
Now let me be your helpmate
Let me be the main source of power that
Makes your wheels turn
And let me be the wood in the furnace to make
Your fire burn
Yeah, I just wanna be there
Just to hold you close
Said I wanna be there
'Cause I love you most
Ooh, hey, I wanna be there
Said I wanna be there
'Cause I love you most
Said I wanna be, wanna be, wanna be there, yeah
'Cause I love you most

I Just Wanna Be There (переклад)

Тепер, коли життєва буря насувається на вас
І вся надія зникла
І ти відчуваєш біль і нещастя
Залишаючись зовсім на самоті
Після того, як ви так старалися, і своє життя
Стоїть на місці
І ти думаєш, що у тебе його просто немає
Сила, щоб піднятися на інший пагорб
О, я просто хочу бути там
Я просто хочу бути там
Просто щоб тримати вас поруч
Сказав, що хочу бути там
Я просто хочу бути там
Тому що я люблю тебе найбільше
Коли вам потрібно трохи зрозуміти
Ваші так звані друзі
І ти бачиш, що дорога, по якій їдеш, є
Заходьте в тупик
Коли раптом ти опиняєшся втраченим і
Спотикаючись через ніч
Тепер дозвольте мені бути рукою в темряві, яка веде
Ви до світла
О, я просто хочу бути там
Я просто хочу бути там
Просто щоб тримати вас поруч
Сказав, що хочу бути там
Я просто хочу бути там
Тому що я люблю тебе найбільше
О-о-о, я хочу бути там
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, я хочу бути там, так
Хочеш бути там
Сказав, що хочу бути там
Я просто хочу бути там
Тому що я люблю тебе найбільше
Пообіцяйте ніколи не намагатися змінити вас
Я люблю тебе за себе
Незалежно від того, що ви вирішите стати своєю долею
Тепер дозвольте мені бути вашим помічником
Дозвольте мені бути головним джерелом потужності
Змушує ваші колеса обертатися
І дозвольте мені бути дровами в печі, щоб виготовити
Твій вогонь горить
Так, я просто хочу бути там
Просто щоб тримати вас поруч
Сказав, що хочу бути там
Тому що я люблю тебе найбільше
О, привіт, я хочу бути там
Сказав, що хочу бути там
Тому що я люблю тебе найбільше
Сказав, що я хочу бути, хочу бути, хочу бути там, так
Тому що я люблю тебе найбільше