Переклад тексту пісні I Just Don't Know What To Do With Myself - Dusty Springfield

I Just Don't Know What To Do With Myself (оригінал)

I just don’t know what to do with myself
Don’t know just what to do with myself
I’m so used to doing everything with you
Planning everything for two
And now that we’re through
I just don’t know what to do with my time
I’m so lonesome for you baby it’s a crime
Going to a movie only makes me sad
Every party i go to i feel twice as bad
When I’m not with you
I just don’t know what to do
Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to ease all the pain
I don’t know just what to do with myself
I don’t know just what to do with myself
Baby if your new love ever turns you down
Come back I will be around
Just waiting for you
I don’t know what else to do
Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to ease all the pain
I don’t know just what to do with myself
I don’t know just what to do with myself
Baby if your new love ever turns you down
Come on back I will be around
Just waiting for you
I don’t know what else to do
No no no
I don’t know what else to do
I’m just so crazy for you
No no no no
I don’t know what else to do
I don’t know whaaaat else to do

I Just Don't Know What To Do With Myself (переклад)

Я просто не знаю, що робити з собою
Я не знаю, що робити із собою
Я так звик робити все з тобою
Планування всього на двох
І тепер, коли ми закінчили
Я просто не знаю, що робити зі своїм часом
Я такий самотній для тебе, дитинко, що це злочин
Похід у кіно лише засмучує мене
На кожній вечірці, на яку я йду, я почуваюся вдвічі гірше
Коли я не з тобою
Я просто не знаю, що робити
Як літній троянді потрібні сонце та дощ
Мені потрібна твоя мила любов, щоб полегшити весь біль
Я просто не знаю, що робити з собою
Я просто не знаю, що робити з собою
Крихітко, якщо ваше нове кохання колись відмовить вам
Повертайся, я буду поряд
Просто чекаю на вас
Я не знаю, що ще робити
Як літній троянді потрібні сонце та дощ
Мені потрібна твоя мила любов, щоб полегшити весь біль
Я просто не знаю, що робити з собою
Я просто не знаю, що робити з собою
Крихітко, якщо ваше нове кохання колись відмовить вам
Повертайся, я буду поруч
Просто чекаю на вас
Я не знаю, що ще робити
Ні-ні-ні
Я не знаю, що ще робити
Я просто без розуму від тебе
Ні ні ні ні
Я не знаю, що ще робити
Я не знаю, що ще робити