Переклад тексту пісні I Can't Hear You (No More) - Dusty Springfield

I Can't Hear You (No More) (оригінал)

Here you are again
Tellin' me you’re sorry, baby
Tellin' me you want to come a-back home
Where you belong
There you go again
Lying and alibiing
Singing that same old worn out song
Here it comes now, hey
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, no, no, no, no
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reachin' me, no how, no way
No time 'til doomsday
Can’t hear you no more
Can’t hear you no more
You walked out on me Once too often, boy
And I ain’t takin' no more of your jivin'
That’s the truth
I ain’t about to let you
Run me into the ground
This girl ain’t throwin' away her youth
No how, hey
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, no, no, no, no, no
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t a-reachin' me, no how, no way
No time 'til doomsday
Can’t hear you no more
Can’t hear you no more, oh, no
(I'm sorry, baby)
Just a little bit higher, yeah alright
(I'm sorry, baby)
Yeah, yeah alright now
You ain’t reachin' me, no how, no way
No time 'til doomsday
Can’t hear you no more?
Can’t hear you no more, alright?
(I'm sorry, baby)
Just a little bit louder, yeah
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, oh yeah
Oh, I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more, no, no, no
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, alright
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, no, no, no, no, no I can’t hear you no more, alright now
(I'm sorry, baby)

(переклад)

Ось ти знову
Скажи мені вибач, дитинко
Кажеш мені, що хочеш повернутися додому
Де ти належиш
Ось і знову
Брехня та алібі
Співає ту саму стару застарілу пісню
Ось і зараз, привіт
(Вибач, дитинко)
Я більше не чую тебе, ні, ні, ні, ні
(Вибач, дитинко)
Ну, я все це чув раніше
(Вибач, дитинко)
Ти не достукаєшся до мене, ні як, ні як
Немає часу до кінця світу
Більше вас не чую
Більше вас не чую
Ти кидав мене занадто часто, хлопче
І я більше не сприймаю твої жарти
Це правда
Я не збираюся дозволяти вам
Запусти мене в землю
Ця дівчина не відкидає свою молодість
Ні як, привіт
(Вибач, дитинко)
Я більше не чую тебе, ні, ні, ні, ні, ні
(Вибач, дитинко)
Ну, я все це чув раніше
(Вибач, дитинко)
Ти не достукаєшся до мене, ні як, ні як
Немає часу до кінця світу
Більше вас не чую
Більше вас не чую, о, ні
(Вибач, дитинко)
Трохи вище, добре
(Вибач, дитинко)
Так, так, добре зараз
Ти не достукаєшся до мене, ні як, ні як
Немає часу до кінця світу
Вас більше не чути?
Вас більше не чую, добре?
(Вибач, дитинко)
Просто трошки голосніше, так
(Вибач, дитинко)
Я більше не чую тебе, о, так
Ой, я більше не чую тебе
(Вибач, дитинко)
Я більше вас не чую
Я більше не чую тебе, ні, ні, ні
(Вибач, дитинко)
Я вас більше не чую, добре
(Вибач, дитинко)
Я більше не чую тебе, ні, ні, ні, ні, ні Я більше не чую тебе, добре зараз
(Вибач, дитинко)