Переклад тексту пісні I Am Curious - Dusty Springfield

I Am Curious (оригінал)

I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
The noise that announces a seduction
I’m a volcano
In a state of eruption
I live life with a wild intensity
Need to be aroused
To the point of intimacy
What are your motives?
I got to know
I’m doing research
I got to know
What are your motives?
I got to know
Tell me your motives, oh, oh
'Cause I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
The fusing, the melting of two bodies
I’m addicted to lethal sexuality
I live life on the edge of ecstasy
Need to be desired
Nothing else fulfils me
What are your motives?
I got to know
I’m doing research
I got to know
What are your motives?
I got to know
Tell me your motives, ooh, ooh
I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
Yes, I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I am curious with myself
Too delirious from singing
'Cause I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting

I Am Curious (переклад)

Мені цікаво, я хочу знати
Я ідеаліст, я дозволю це показати
Мені цікаво з собою
Я в маренні від бажання
Шум, який сповіщає про спокусу
Я вулкан
У стані виверження
Я живу життям із дикою напруженістю
Потрібно будити
До інтимності
Які ваші мотиви?
я дізнався
Я проводжу дослідження
я дізнався
Які ваші мотиви?
я дізнався
Скажи мені свої мотиви, о, о
Бо мені цікаво, я хочу знати
Я ідеаліст, я дозволю це показати
Мені цікаво з собою
Я в маренні від бажання
Злиття, плавлення двох тіл
Я залежний від смертельної сексуальності
Я живу життям на грані екстазу
Потрібно бути бажаним
Ніщо інше мене не задовольняє
Які ваші мотиви?
я дізнався
Я проводжу дослідження
я дізнався
Які ваші мотиви?
я дізнався
Скажи мені свої мотиви, ох, ох
Мені цікаво, я хочу знати
Я ідеаліст, я дозволю це показати
Мені цікаво з собою
Я в маренні від бажання
Мені цікаво, я хочу знати
Я ідеаліст, я дозволю це показати
Мені цікаво з собою
Я в маренні від бажання
Так, мені цікаво, я хочу знати
Я ідеаліст, я дозволю це показати
Я цікавий із собою
Занадто марення від співу
Бо мені цікаво, я хочу знати
Я ідеаліст, я дозволю це показати
Мені цікаво з собою
Я в маренні від бажання