Переклад тексту пісні How Can I Be Sure - Dusty Springfield

How Can I Be Sure (оригінал)

How can I be sure
In a world that’s constantly changing
How can I be sure
Where I stand with you?
Whenever I, whenever I
I’m away from you
I want to die
Cause I know
I wanna stay with you
How do I know
Maybe you’re trying to use me Flying too high can confuse me Touch me but don’t take me down
Whenever I, whenever I
I’m away from you
My alibi is telling people
I don’t care for you
Maybe I’m just
Hanging around with my head up Upside down it’s a pity
I can’t seem to find someone
Who’s as pretty and lovely as you
How can I be sure
I really, really, really want to know
I really, really, really want to know
How’s the weather
Whether or not we’re together
Together we’ll see it much better
I love you, I love you forever
You know where I can be found
How can I be sure
In a world that’s constantly changing?
How can I be sure
I’ll be sure with you

How Can I Be Sure (переклад)

Як я можу бути впевнений
У світі, який постійно змінюється
Як я можу бути впевнений
Де я з тобою?
Коли б я, коли б я
Я далеко від тебе
Я хочу померти
Тому що я знаю
Я хочу залишитися з тобою
Звідки я знаю
Можливо, ти намагаєшся використати мене. Надто високий політ може збити мене з пантелику. Торкнись мене, але не збивай мене
Коли б я, коли б я
Я далеко від тебе
Моє алібі — говорити людям
Мені на вас байдуже
Можливо, я просто
Висіти з піднятою головою догори ногами – шкода
Здається, я не можу нікого знайти
Хто такий гарний і милий, як ти
Як я можу бути впевнений
Я дуже, дуже, дуже хочу знати
Я дуже, дуже, дуже хочу знати
Як погода
Незалежно від того, разом ми чи ні
Разом ми побачимо це набагато краще
Я кохаю тебе, я кохаю тебе назавжди
Ви знаєте, де мене можна знайти
Як я можу бути впевнений
У світі, який постійно змінюється?
Як я можу бути впевнений
Я буду з вами впевнений