Переклад тексту пісні Am I The Same Girl - Dusty Springfield

Am I The Same Girl (оригінал)

Why don’t you stop
And look me over?
Am I the same girl
You used to know?
Why don’t you stop
And think it over?
Am I the same girl
Whom you hurt so?
I’m the one you want
And I’m the one you need
I’m the one you love
The one you used to meet
Around the corner everyday
We would meet and slip away
But we were much too young
To love each other this way
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am Am I the same girl?
Yes I am, yes I am Why don’t you stop
And look me over?
Am I the same girl
You used to know?
Why don’t you stop
And think it over?
Am I the same girl
Whom you hurt so?
I’m the one you hurt
And I’m the one you need
I’m the one who cried
The one you used to need
But you are pretending you don’t care
But the fire, ahh, is still there
But we are no longer too young
To love each other this way
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am Am I the same girl?
Yes I am, yes I am Oh, yes I am Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl?, yeah
(Yes I am, yes I am)
Oh, yes I am Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Oh, baby, yes I am

Am I The Same Girl (переклад)

Чому б вам не зупинитися
І подивитись на мене?
Я та сама дівчина?
Ви раніше знали?
Чому б вам не зупинитися
І подумайте над цим?
Я та сама дівчина?
Кому ти так образив?
Я той, кого ти хочеш
І я той, хто тобі потрібен
Я той, кого ти любиш
Того, з яким ви зустрічалися
Щодня за рогом
Ми зустрілися б і зникли
Але ми були занадто молоді
Любити один одного таким чином
Я та сама дівчина?
Так, я, так, я та сама дівчина?
Так, я, так, я Чому б вам не зупинитися
І подивитись на мене?
Я та сама дівчина?
Ви раніше знали?
Чому б вам не зупинитися
І подумайте над цим?
Я та сама дівчина?
Кому ти так образив?
Я той, кого ти заподіюєш
І я той, хто тобі потрібен
Я той, хто плакав
Той, який вам був потрібний
Але ти робиш вигляд, що тобі байдуже
Але вогонь, ах, все ще там
Але ми вже не надто молоді
Любити один одного таким чином
Я та сама дівчина?
Так, я, так, я та сама дівчина?
Так, я, так, я О, так, я Чи я та сама дівчина?
(Так, я, так, я)
Я та сама дівчина?, так
(Так, я, так, я)
О, так, я я та сама дівчина?
(Так, я, так, я)
О, дитино, так, я