Переклад тексту пісні Have A Good Life Baby - Dusty Springfield

Have A Good Life Baby (оригінал)

If we knew a way to go back through time
To the place where love was lost
We could take each other’s hand again
And wander back across
But we always seem to end up here
Tryin' not to say goodbye
Baby, we don’t have to say the words
Words can sometimes make you cry
Ooh, have a good life baby
Take good care of yourself
Have a good life baby
Be happy with someone else, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, hoo, mmm
This time we really will let go And we won’t look back again
But pretend the sun is on a rise
When the day is at an end
So, let’s kiss and wish each other love
Over one more sip of wine
Oh, honey, try to give me one last smile
And I’ll leave you one of mine
Ooh, hoo-oo, have a good life baby
Take good care of yourself, ah, ha, ha Have a good life baby
Be happy with somebody else, ah, ha, oh Ooh, hoo, hoo, hey
Have a good life baby
Take good care of yourself, ahh
Have a good life baby
Hope you’ll be happy with somebody else, oh, baby
Have a good life baby
Take good care of yourself, ah, ha, ho Have a good life baby

Have A Good Life Baby (переклад)

Якби ми знали шлях повернутись крізь час
Туди, де було втрачено кохання
Ми могли б знову взяти один одного за руку
І блукати назад через
Але ми здається завжди в кінцевому підсумку тут
Намагаюся не прощатися
Дитинко, нам не потрібно вимовляти слова
Слова іноді можуть змусити вас плакати
О, гарного життя, дитинко
Бережіть себе
Бажайте гарного життя малюка
Будьте щасливі з кимось іншим
Цього разу ми справді відпустимо І не будемо озиратися назад
Але уявіть, що сонце сходить
Коли день добігає кінця
Отже, давайте цілуватися і побажати один одному любові
Ще один ковток вина
О, любий, спробуй подарувати мені останню посмішку
І я залишу вам одну зі своїх
Ой, у-у-у, гарного вам життя, дитинко
Бережіть себе, ах, ха, ха Хай вам доброго життя, малюк
Будь щасливий з кимось іншим, ах, ха, о
Бажайте гарного життя малюка
Бережіть себе, ага
Бажайте гарного життя малюка
Сподіваюся, ти будеш щасливий з кимось іншим, о, дитино
Бажайте гарного життя малюка
Бережіть себе, ах, ха, хо Хай доброго життя, малюк