Переклад тексту пісні Guess Who? - Dusty Springfield

Guess Who? (оригінал)

Where’s the girl who hurt herself last night?
(Guess who?)
Didn’t kiss you and thought she was right
Everyone had told me
Be careful when he holds me
And I was
(Guess who?)
Had to listen to all that she hears
(Guess who?)
Has a pillow that’s all wet with tears
You were oh-so tender
But I wouldn’t surrender
Now you’re gone
I told my friends «He'll never get my heart»
And when I kissed you
Had to resist you
Said «Better go»
I hurt you so
Wished you had stayed
But I made you go away
(Guess who?)
Tried to be much too cool yesterday
(Guess who?)
Let the boy that she loves get away
I never should have listened
'Cause now your love I’m missin'
It’s too late
Woah, it’s too late, ahh, ha
I never should have listened
'Cause now your love I’m missin'
It’s too late
Oh, it’s too late
Ah, oh, ah, ah, oh
It’s too late, mmm

Guess Who? (переклад)

Де дівчина, яка поранила себе минулої ночі?
(Вгадай хто?)
Не цілувала тебе і думала, що вона права
Мені всі казали
Будь обережний, коли він тримає мене
І я був
(Вгадай хто?)
Довелося слухати все, що вона чує
(Вгадай хто?)
Має подушку, мокру від сліз
Ти була така ніжна
Але я б не здався
Тепер ти пішов
Я сказав своїм друзям: «Він ніколи не отримає мого серця»
І коли я поцілував тебе
Довелося чинити опір вам
Сказав «Краще йди»
Я так зашкодив тобі
Хотів би, щоб ти залишився
Але я змусив тебе піти
(Вгадай хто?)
Вчора намагався бути надто крутим
(Вгадай хто?)
Нехай хлопець, якого вона любить, втече
Мені ніколи не слід було слухати
Тому що тепер я сумую за твоєю любов'ю
Це дуже пізно
Вау, вже пізно, ах, ха
Мені ніколи не слід було слухати
Тому що тепер я сумую за твоєю любов'ю
Це дуже пізно
Ой, вже пізно
Ах, ах, ах, ах, ах
Вже пізно, ммм