Переклад тексту пісні Girls Can't Do What The Guys Do - Dusty Springfield

Girls Can't Do What The Guys Do (оригінал)

Ooh, ooh
Guys are gonna wanna go out and play sometime
But girls you must not let it get you down
Just take this advice I give you
Just like a mother
You try to match a guy’s independence
You end up in the gutter
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
No, oh no
And, listen girls when you give your heart away
You can easily be hurt
And the least little wrong he does
Always seems like dirt
So take this advice I give you
Just like a mother
You try to match a guy’s independence
You end up in the gutter
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
No, oh, no, mmm
When you put your faith in one guy
(Sometimes he’ll make you happy)
(Sometimes he’ll make you cry)
Don’t lose your self-respect
Tryin' to gain revenge
'Cause no matter how you do it
You lose out in the end
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no
And still be a lady
Girls, you can’t do what the guys do, no

(переклад)

Ой, ой
Хлопці колись захочуть вийти пограти
Але дівчата, ви не повинні дозволяти цьому збити вас
Просто скористайтеся цією порадою, яку я вам даю
Як мати
Ви намагаєтеся відповідати незалежності хлопця
Ви опинитеся в жолобі
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Ні, о ні
І слухайте дівчата, коли віддаєте своє серце
Ви можете легко постраждати
І найменша помилка, яку він робить
Завжди здається брудом
Тож скористайтеся цією порадою, яку я вам даю
Як мати
Ви намагаєтеся відповідати незалежності хлопця
Ви опинитеся в жолобі
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Ні, о, ні, ммм
Коли ти віриш в одного хлопця
(Іноді він зробить вас щасливими)
(Іноді він змусить вас плакати)
Не втрачайте самоповаги
Намагається помститися
Тому що незалежно від того, як ви це робите
У підсумку ви програєте
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні
І все одно бути леді
Дівчата, ви не можете робити те, що роблять хлопці, ні