Переклад тексту пісні Comin' And Goin' - Dusty Springfield

Comin' And Goin' (оригінал)

Stay at home
Phone that should be ringin'
Quiet as a picture on the wall
Now, tea for one, a song I’m used to singin'
Walking up and down an empty hall
Takin' off a wrinkled dress
That you never got to see
Then you come a-knockin' at my door
You know you could’ve fooled me You’ve got me comin' and goin' baby
And I never know exactly what to do So I ask myself why should I care?
What is it I see in there?
That makes the same old line sound like it’s new?
Oh I’m comin' and goin' crazy over you, ah Ahh, you and me Once we get together
For a little while we’re Jack and Jill
Baby, baby, now face to face, it’s too good to believe it Sure enough, you leave me standing still
You’re a complicated man
But I do the best I can
I go in and out of heaven so fast
I don’t know where I am You’ve got me comin' and goin' baby
And I never know exactly what to do So I ask myself why should I care?
What is it I see in there?
That makes the same old line sound like it’s new?
Oh, I’m comin' and goin' crazy
Comin' and goin' crazy
You’ve got me comin' and goin' baby
And I never know, now I never know, what to do, ahh
You’ve got me comin' and goin' baby
You just don’t know what you put me through
When the only face I see is you
You’ve got me comin' and goin' baby
Say the magic isn’t really gone
It’s you I’m still depending on

(переклад)

Залишайся вдома
Телефон, який повинен дзвонити
Тихо, як картина на стіні
Тепер чай для одного, пісню, яку я звик співати
Ходити вгору і вниз по порожньому коридору
Знімаю м'яту сукню
Що ви ніколи не бачили
Тоді ти стукаєш у мої двері
Ти знаєш, що міг обдурити мене Ти змусив мене приїжджати й йти, дитино
І я ніколи не знаю точно, що робити Тому я запитаю себе, чому мені це хвилювати?
Що я бачу там?
Через це та сама стара лінія звучить як нова?
Ой, я приходжу й божеволію від тебе
На деякий час ми Джек і Джилл
Дитина, дитино, тепер віч-на-віч, це занадто добре, щоб повірити в це. Звичайно, ти залишаєш мене стояти на місці
Ви складна людина
Але я роблю все, що можу
Я так швидко потрапляю в рай і виходжу з нього
Я не знаю, де я Ти заставляєш мене приїжджати й йти, дитино
І я ніколи не знаю точно, що робити Тому я запитаю себе, чому мені це хвилювати?
Що я бачу там?
Через це та сама стара лінія звучить як нова?
О, я йду й божеволію
Приходжу й божеволію
Ти змушуєш мене приїжджати й йти, дитино
І я ніколи не знаю, тепер я ніколи не знаю, що робити, ага
Ти змушуєш мене приїжджати й йти, дитино
Ви просто не знаєте, через що ви мене допустили
Коли я бачу єдине обличчя – це ти
Ти змушуєш мене приїжджати й йти, дитино
Скажіть, що магія насправді не зникла
Це ти, я все ще залежу