Переклад тексту пісні Breakaway - Dusty Springfield

Breakaway (оригінал)

Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna tell myself don’t sit and mourn
Lookin' sad and so forlorn
Tell myself I’m glad I’m born
Well, I’m gonna breakaway
Breakaway, the breeze is sighin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna pack a bag and get my coat
Lock my door and leave a note
Take a train or take a boat
Well, I’m gonna breakaway
I’ll take me round from town to town
I’ll see the friends I knew
I left 'em by the wayside
But I know their hearts are true
I’ll give myself a holiday
I need it oh-so bad
And if I find a new love
I’ll be glad, glad, glad
Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna find out what this world can give
While I’m young I’m gonna live
That’s my plan, I’m positive
Well, I’m gonna breakaway
I’ll take me round from town to town
I’ll see the friends I knew
I left 'em by the wayside
But, I know their hearts are true
I’ll give myself a holiday
I need it oh-so bad
And if I find a new love
I’ll be glad, glad, glad
Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna find out what this world can give
While I’m young I’m gonna live
That’s my plan, I’m positive
Well, I’m gonna breakaway
Gonna breakaway
Gonna breakaway
Breakaway
Breakaway

Breakaway (переклад)

Відриваючись, моє серце плаче
Відрив, час летить
Отже, я скажу собі не сидіти і не сумувати
Виглядаю сумно й так занедбано
Скажи собі, що я радий, що народився
Ну, я відриваюся
Відривається, вітер зітхає
Відрив, час летить
Отже, я збираюся пакувати сумку та отримувати пальто
Зачиніть мої двері й залиште записку
Сядьте на потяг чи катер
Ну, я відриваюся
Я возитиму мене з міста в місто
Я зустрінуся зі знайомими друзями
Я залишив їх при дорозі
Але я знаю, що їхні серця правдиві
Я подарую собі свято
Мені це дуже потрібно
І якщо я знайду нове кохання
Я буду радий, радий, радий
Відриваючись, моє серце плаче
Відрив, час летить
Отже, я з’ясую, що може дати цей світ
Поки я молодий, я буду жити
Це мій план, я впевнений
Ну, я відриваюся
Я возитиму мене з міста в місто
Я зустрінуся зі знайомими друзями
Я залишив їх при дорозі
Але я знаю, що їхні серця правдиві
Я подарую собі свято
Мені це дуже потрібно
І якщо я знайду нове кохання
Я буду радий, радий, радий
Відриваючись, моє серце плаче
Відрив, час летить
Отже, я з’ясую, що може дати цей світ
Поки я молодий, я буду жити
Це мій план, я впевнений
Ну, я відриваюся
Збираюсь відірватися
Збираюсь відірватися
Відрив
Відрив