Переклад тексту пісні Baby Blue - Dusty Springfield

Baby Blue (оригінал)

Ooh, yeah
Getting back to business, baby
Just believe in me
Forget the things the wise men say
That’s our philosophy
(I want you now)
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how)
Oh, oh
Gonna catch a shaft of light
Shine it in your eyes
Gonna see what’s on your mind
Before you realise
(I want you now)
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how)
Ooh, hoo
(Ooh, baby blue)
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you let me through to you?, oh, yeah, oh
If I follow my desire
Come inside your heart
It would be impossible
To stop what we might start
(I want you now)
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how), so
(Ooh, baby blue)
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you let me through to you?
(Ooh, ooh, baby blue)
(What's wrong with you, baby blue?)
(Ooh, ooh, baby blue)
What can I do?
If I follow my desire
Come inside your heart
It would be impossible
To stop what we might start
I want you now
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how, ooh)
(Ooh, baby blue)
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you let me through to you?
Ooh, baby blue
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you try to let me through to you?
(Ooh, baby blue)
Oh, baby blue
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Oh, baby blue

(переклад)

О, так
Повертаюся до справ, дитино
Просто вір у мене
Забудьте те, що говорять мудреці
Це наша філософія
(Я хочу, щоб ви зараз)
У мене таке відчуття, що ти мене теж хочеш
(Показати, як)
о, о
Зловлю світловий пучок
Сяйво в очах
Подивлюся, що у вас на думці
Перш ніж усвідомити
(Я хочу, щоб ви зараз)
У мене таке відчуття, що ти мене теж хочеш
(Показати, як)
Ой, ой
(О, блакитний)
(Що з тобою?)
Ви мене втомили від спроб
(О, блакитний)
(Що я можу зробити?)
Чому б ти не пропустив мене до себе?, о, так, о
Якщо я виконаю своє бажання
Увійди в своє серце
Це було б неможливо
Щоб зупинити те, що ми могли б почати
(Я хочу, щоб ви зараз)
У мене таке відчуття, що ти мене теж хочеш
(Покажіть, як), так
(О, блакитний)
(Що з тобою?)
Ви мене втомили від спроб
(О, блакитний)
(Що я можу зробити?)
Чому б ти не пропустив мене до себе?
(Ой, о, блакитний)
(Що з тобою, блакитний?)
(Ой, о, блакитний)
Що я можу зробити?
Якщо я виконаю своє бажання
Увійди в своє серце
Це було б неможливо
Щоб зупинити те, що ми могли б почати
Я хочу, щоб ви зараз
У мене таке відчуття, що ти мене теж хочеш
(Покажи, як, о)
(О, блакитний)
(Що з тобою?)
Ви мене втомили від спроб
(О, блакитний)
(Що я можу зробити?)
Чому б ти не пропустив мене до себе?
О, блакитний
(Що з тобою?)
Ви мене втомили від спроб
(О, блакитний)
(Що я можу зробити?)
Чому б вам не спробувати пропустити мене до вас?
(О, блакитний)
О, блакитний
(Що з тобою?)
Ви мене втомили від спроб
(О, блакитний)
(Що я можу зробити?)
О, блакитний