Переклад тексту пісні Any Other Fool - Dusty Springfield

Any Other Fool (оригінал)

I couldn’t see paradise right before my eyes
And when I had you here by my side
I didn’t know that no one else
Could ever take your place
But, now I know
I know that I should have stayed
And seeing you tonight
I only wonder why I ever said, goodbye
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there holding you
Any other fool would know I never
Should have let you go
I had it all as any fool could see
Any other fool but me, oh…
Anyone else never would have let the feeling die
Anyone else would have fought to keep it alive
If they were in my shoes, they’d know the love we had
Was love too good to lose
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there holding you
Oh, any other fool would know
I never should have let you go
I had it all when you were loving me
I had it all as any fool could see
Any other fool but me, oh…
I had it all when you were loving me
I had it all as any fool could see
Any other fool but me
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there holding you
Oh, any other fool would know
Never should have let you go
Had it all as any fool could see
Any other fool but me
Oh, oh, oh
Even a fool would still be there holding you
Any other fool would know
I never should have let you go
I had it all as any fool could see

(переклад)

Я не міг побачити рай прямо перед моїми очима
І коли я був тут поруч із собою
Я не знав, що ніхто інший
Може колись зайняти твоє місце
Але тепер я знаю
Я знаю, що я мав залишитися
І побачимося сьогодні ввечері
Мені тільки цікаво, чому я колись сказав: «До побачення».
Будь-який інший дурень ніколи б не пішов
Навіть дурень все одно тримає вас
Будь-який інший дурень знав би, що я ніколи
Треба було вас відпустити
У мене все було, як бачив будь-який дурень
Будь-який інший дурень, крім мене, о...
Ніхто інший ніколи б не дозволив цьому почуттю померти
Будь-хто інший боровся б за те, щоб зберегти його живим
Якби вони були в моїх черевиках, вони б знали, яка у нас любов
Любов була надто гарною, щоб втратити
Будь-який інший дурень ніколи б не пішов
Навіть дурень все одно тримає вас
О, будь-який інший дурень знав би
Я ніколи не повинен був відпускати тебе
У мене було все, коли ти мене любив
У мене все було, як бачив будь-який дурень
Будь-який інший дурень, крім мене, о...
У мене було все, коли ти мене любив
У мене все було, як бачив будь-який дурень
Будь-який інший дурень, крім мене
Будь-який інший дурень ніколи б не пішов
Навіть дурень все одно тримає вас
О, будь-який інший дурень знав би
Ніколи не повинен був відпускати вас
Усе це було, як бачив будь-який дурень
Будь-який інший дурень, крім мене
Ой, ой, ой
Навіть дурень все одно тримає вас
Будь-який інший дурень знав би
Я ніколи не повинен був відпускати тебе
У мене все було, як бачив будь-який дурень