Переклад тексту пісні Another Night - Dusty Springfield

Another Night (оригінал)

Find me a rose that never fades and dies
And I’ll show you a man who never, ever cheats and lies
Find me a star and if you can prove
The star you’ve found just never disappears
I’ll show you a man who’ll never, never, ever, ever bring you tears
Another night when I’m all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Oh, I love him
And my love makes me cry
I need him
If he doesn’t come back
I know I’ll surely die
Find me a cloud that never brings you rain
And I’ll show you a man who never, ever brings you pain
Find me a bird and if you can prove the bird you’ve found
Has wings and still can’t fly
I’ll show you a man
Who’ll never, never, ever, ever leave you high and dry
Another night when I’m all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Oh, I love him
And my love makes me cry
I need him
If he doesn’t come back
I’ll die
And he’ll never, never, never, never leave you high and dry
Another night when I’m all alone
Another night without him
Another night when I stay at home
And worry so about him
Another night
Another night, yeah
I’m so alone baby
Another night
I can’t stand it, ah
I can’t stand it

Another Night (переклад)

Знайди мені троянду, яка ніколи не в’яне і не вмирає
І я покажу вам людину, яка ніколи не зраджує і не бреше
Знайди мені зірку і якщо ти зможеш довести
Зірка, яку ви знайшли, ніколи не зникає
Я покажу тобі чоловіка, який ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не викличе тобі сліз
Ще одна ніч, коли я зовсім сама
Ще одна ніч без нього
Ще одна ніч, коли я залишусь удома
І так хвилюйся за нього
О, я люблю його
І моя любов змушує мене плакати
Він мені потрібен
Якщо він не повернеться
Я знаю, що я точно помру
Знайди мені хмару, яка ніколи не приносить тобі дощу
І я покажу тобі людину, яка ніколи, ніколи не приносить тобі болю
Знайди мені птаха, і якщо ти зможеш довести, що птаха ти знайшов
Має крила і досі не вміє літати
Я покажу тобі чоловіка
Хто ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не залишить вас високою та сухою
Ще одна ніч, коли я зовсім сама
Ще одна ніч без нього
Ще одна ніч, коли я залишусь удома
І так хвилюйся за нього
О, я люблю його
І моя любов змушує мене плакати
Він мені потрібен
Якщо він не повернеться
я помру
І він ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не залишить вас високою та сухою
Ще одна ніч, коли я зовсім сама
Ще одна ніч без нього
Ще одна ніч, коли я залишусь удома
І так хвилюйся за нього
Ще одна ніч
Ще одна ніч, так
Я така самотня
Ще одна ніч
Я не можу цього витримати, ах
Я не можу цього витримати