Переклад тексту пісні Born for This - Dumbfoundead

Born for This (оригінал)

1986 a star was in the making,
I had no idea that the world was for the taking.
Received my education from the television stations,
My family never had them dinner conversations.
When they got back from work, you’d see their backs would hurt.
So I provided laughter, my earliest acting work
Doing dances, lip-syncing rappers
Impersonating Michael Jackson and Kung-Fu captions.
Ha, funny guy, never had the butterflies
Never shy, every five minutes I would improvise.
Class clown, had jokes before a peach fuzz,
Ask around, I was roasting them like peanuts
Dime bags in middle school, my Walkman
My life saver through dark days and lost angels
Fourteen candles when I wrote a sixteen
For the first time my first rhymes were shitty
So we practiced, and the homie tracked us
It attracted mad bitches to the mattress
Spent more time on my rapping than fractions
Dropped all my classes
Cause I was born for this…
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this
Damn yo
Should of heard the corny Jackie Chan jokes
Thinking they were getting me when they’re 'bout to get handled
Rambo killin', my crew like Sam Crow
Crammed seven in a van, man it wasn’t grandiose, nah
Shows were grassroots
Before the cash road gas money tours we were sleeping on the floors
If you saw me and Zo way before then you would know
We have grown, if we had a chart it’d be a slope
Going up, up, see the slope going up
The student became the teacher now the kid blowing up
Don’t ever leave a mic cold
Flow when the cameras roll
Signed that open mic list
Hunger should have told you this
Crenshaw or rock a Bar Mitzvah
Any chance I got was like that and like this ya’ll
Takes ten years, not ten seconds to lift off
Stay patient and try not to get pissed cause
Fifteen year-old Jon would’ve served young’un
Nineteen year-old Jon would’ve served time
But Old Boy Jon, man he’s out here having fun
And the best has yet to come
I was born for this…
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this

(переклад)

1986 року створювалася зірка,
Я й гадки не мав, що світ призначений для захоплення.
Отримав освіту на телевізійних станціях,
Моя сім’я ніколи не розмовляла з ними за вечерею.
Коли вони поверталися з роботи, ви бачите, що у них болітиме спина.
Тож я надав сміх, свою ранню акторську роботу
Займаюся танцями, синхронізують репери
Видає себе за Майкла Джексона та субтитри кунг-фу.
Ха, веселий хлопець, у мене ніколи не було метеликів
Ніколи не соромтеся, кожні п’ять хвилин я імпровізував.
Класний клоун, жартував перед персиковим пухом,
Поцікавтеся, я смажив їх, як арахіс
Сумки з копійками в середній школі, мій Walkman
Мій рятівник у темні дні та втрачені ангели
Чотирнадцять свічок, коли я написав шістнадцять
Вперше мої перші рими були лайними
Тож ми тренувалися, а товариш стежив за нами
Це приваблювало скажених сук до матраца
Витратив більше часу на реп, ніж на дроби
Кинув усі мої курси
Тому що я народжений для цього…
Я народжений для цього (Я народжений для цього)
Так, я народжений для цього (Так, я народжений для цього)
Я народжений для цього (Я народжений для цього)
Так, я народжений для цього
Проклятий ти
Треба було чути банальні жарти Джекі Чана
Я думаю, що вони мене дістають, коли з ними збираються розібратися
Рембо вбиває, моя екіпаж, як Сем Кроу
Сім затиснули в фургоні, чувак, це не було грандіозно, нє
Шоу були низовими
Перед готівковими газовими турами ми спали на підлогах
Якби ви бачили мене і Зо задовго раніше, ви б знали
Ми виросли, якби у нас був діаграма, це був би схил
Піднявшись вгору, побачите, як схил йде вгору
Студент став учителем, а зараз підриває малюка
Ніколи не залишайте мікрофон холодним
Потік, коли камери обертаються
Підписав цей список відкритих мікрофонів
Голод мав би сказати тобі це
Креншоу або рок бар-міцва
Будь-який шанс, який у мене був, був таким і ви будете таким
Щоб піднятися, потрібно десять років, а не десять секунд
Запасіться терпінням і намагайтеся не дратуватись
П’ятнадцятирічний Джон служив би молодшому
Дев’ятнадцятирічний Джон відсидів би термін
Але Старий Бой, Джон, він тут розважається
А найкраще ще попереду
Я народжений для цього…
Я народжений для цього (Я народжений для цього)
Так, я народжений для цього (Так, я народжений для цього)
Я народжений для цього (Я народжений для цього)
Так, я народжений для цього