Переклад тексту пісні Rien de pire - Dumas

Rien de pire (оригінал)

Quatre accords qui ne roulent pas sur l’or
Comme l’apptit d’un condamn
cette heure tu demandes ta guitare
Comme l’alcoolo redemande boire
Tu penses ton ex, ex, ex
Peut-tre que tu avais tort
C’est sexuel… sexuel
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire
Tes cahiers tapissent le sol
Des horloges serpentent les murs
Un Dali est pingl
Arrt pour dmesure
C’est d’un ennui criminel dans ta chambre noire
Comme un Clyde sans sa Bonnie
C’est d’un ennui sexuel… sexuel
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire
Tu penses au monde entier
Aux gnocides, aux hcatombes
la Premire… Deuxime Guerre mondiale
Au Vietnam, au Napalm
Tu penses au monde entier
Tu te dis que tu chiales pour rien
Mais bon Dieu que a fait du bien
cette heure
Ton amie junkie s’est russie
Elle se fixe des envies, des ennuis, des portes de sortie
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire, c’est sexuel

Rien de pire (переклад)

Чотири угоди, які не стосуються золота
Як апетит засудженого
цієї години ти просиш свою гітару
Як алкоголік знову просить випити
Ви думаєте, що ваш колишній, колишній, колишній
Можливо, ви помилялися
Це сексуально... сексуально
Немає нічого гіршого, ніж самотність після опівночі
нічого гіршого
Ваші зошити розкладені на підлозі
Годинники заводять стіни
Далі - це пінгл
Заарештований за непропорційність
Це злочинна нудьга у вашій темній кімнаті
Як Клайд без своєї Бонні
Це сексуальна нудьга... сексуальна
Немає нічого гіршого, ніж самотність після опівночі
нічого гіршого
Ти думаєш про весь світ
До геноцидів, до розправ
Перша… Друга світова війна
У В'єтнамі, в напалмі
Ти думаєш про весь світ
Ви говорите собі, що плачете дарма
Але Господи, що зробив добро
цієї години
Твій друг наркоман вивчив російську
Вона встановлює жагу, неприємності, двері виходу
Немає нічого гіршого, ніж самотність після опівночі
нічого гіршого
Немає нічого гіршого, ніж самотність після опівночі
Нічого гіршого, це сексуально