Переклад тексту пісні J'erre - Dumas

J'erre (оригінал)

Je marche souvent dans la ville
Montral en hiver a rend solitaire
Pas un sous en poche, que des cigarettes
Les refrains s’empilent dans ma tte
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’en oublie mes romances, mes amours
Mes humeurs, mes absences
Je croise des passantes anonymes
J’aimerais bien les toucher
Mais je ne saurais quoi leur dire
Je prfre les fuir
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
Dis-moi comment c’est
Comment c’est aujourd’hui en Angleterre
Ici Montral il neige, il neige
C’est d’une beaut geler toute douleur
Rappelle-moi le jour de tes 25 ans
Si j’ai l’argent
Je te rejoins au printemps
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’erre en silence

J'erre (переклад)

Часто гуляю містом
Зимовий Монреаль зробив вас самотніми
Жодної копійки в кишені, тільки сигарети
Приспіви накопичуються в голові
Щастя коли
Блукаю мовчки
Все зрозуміло, коли я подумаю
Я забуваю свої романи, свої кохання
Мої настрої, мої відсутності
Зустрічаю анонімних перехожих
Я хотів би доторкнутися до них
Але я не знаю, що їм сказати
Я волію тікати від них
Щастя коли
Блукаю мовчки
Все зрозуміло, коли я подумаю
розкажи як це
Як це сьогодні в Англії
Ось у Монреалі сніг, сніг
Це краса — заморозити весь біль
Нагадай мені про своє 25-річчя
Якщо у мене є гроші
Я приєднаюся до вас навесні
Щастя коли
Блукаю мовчки
Все зрозуміло, коли я подумаю
Блукаю мовчки