Переклад тексту пісні Trees and Flowers - Dum Dum Girls

Trees and Flowers (оригінал)

Dawn cracks the dark
And it breaks the silence
Of my waking hours
And my heartbeat’s license
For I hate the trees
And I hate the flowers
And I hate the buildings
And the way they tower over me
Can’t you see
I get so frightened
No one else seems frightened
Only me
Only me
I can’t but see
That the sun has risen
To my window, my world
Of my home sweet prison
For I hate the trees
And I hate the flowers
And I hate the buildings
And the way they tower over me
Can’t you see
I get so frightened
No one else seems frightened
Only me
Only me

Trees and Flowers (переклад)

Світанок розбиває темряву
І це порушує тишу
Про час мого неспання
І ліцензія мого серцебиття
Бо я ненавиджу дерева
І я ненавиджу квіти
І я ненавиджу будівлі
І те, як вони височіють наді мною
Ви не бачите
Мені так страшно
Здається, ніхто більше не наляканий
Тільки я
Тільки я
Я не можу не бачити
Що сонце зійшло
До мого вікна, мого світу
З моєї домашньої милої в’язниці
Бо я ненавиджу дерева
І я ненавиджу квіти
І я ненавиджу будівлі
І те, як вони височіють наді мною
Ви не бачите
Мені так страшно
Здається, ніхто більше не наляканий
Тільки я
Тільки я