Переклад тексту пісні Too True to Be Good - Dum Dum Girls

Too True to Be Good (оригінал)

I saw her slip out of her eyes
My breath, it coughed, I was so surprised
She called my name and disappeared
She’s life, she’s love, she’s time, she’s here
Too true, too true
Too true, too true
The clouds were opening above my head
Stood on the edge feeling so dead
Oh suck me up, won’t you take me away?
I wanna feel something today
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
We’re killing hours, we’re killing time
We’re tracing flowers in western skies
We talk for hours, it’s all reprised
I’ve never been more satisfied
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
I try to remind myself it’s gonna be fine
But when the day runs out into the night
And all the weight comes up in your mind
It’s hard to outrun a devil from behind
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be

(переклад)

Я бачив, як вона вислизнула з очей
Моє дихання, воно кашляло, я був так здивований
Вона назвала моє ім’я і зникла
Вона життя, вона кохання, вона час, вона тут
Занадто правда, надто правда
Занадто правда, надто правда
Над моєю головою розкривалися хмари
Стояв на краю, відчуваючи себе таким мертвим
О, висмоктай мене, ти не забереш мене?
Сьогодні я хочу щось відчути
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути хорошим
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути хорошим
Ми вбиваємо години, ми вбиваємо час
Ми стежимо за квітами на західному небі
Ми розмовляємо годинами, усе повторюється
Я ніколи не був так задоволений
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути хорошим
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути хорошим
Я намагаюся нагадувати собі, що все буде добре
Але коли день переходить у ніч
І вся вага приходить у твоєму розумі
Важко випередити диявола ззаду
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути гарним (ззаду)
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути гарним (ззаду)
Занадто правдиво, надто правдиво, надто правдиво, щоб бути гарним (ззаду)
Занадто правдивий, занадто правдивий, занадто правдивий, щоб бути