Переклад тексту пісні Caught in One - Dum Dum Girls

Caught in One (оригінал)

Death is on the telephone
I lie and say she isn’t home
If only he would make a move instead
He sleeps in her bed
Woah-oh
Sleeps in her bed
Woah-oh
I waste away my days with you
I’d rather spend them like you do
All skin and bones
But in your eyes, I say to you
You’re still alive, woah-oh
Still alive, woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
You can tell me time will heal
But you don’t know the way I feel
I never had imagined death
Beyond the vague and cold last breath
But now I see his many forms
The way he builds up like a storm
And all the pain and all the sighs
The world I’m in… my mother’s eyes
Woah-oh
In her eyes
Woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun

Caught in One (переклад)

Смерть на телефоні
Я брешу і кажу, що її немає вдома
Якби він натомість зробив крок
Він спить в її ліжку
Вау-о
Спить у своєму ліжку
Вау-о
Я трачу свої дні з тобою
Я б краще витратив їх, як ви
Вся шкіра і кістки
Але в твоїх очах я кажу тобі
Ти ще живий, ой-ой
Ще живий, ой-ой
О, цей рік був крутим, хто ж знав, що це буде так погано
Цей рік був важким, хто ж знав, що це буде так погано
І я спійманий одним, я просто хочу повеселитися
Але я спійманий одним, я просто хочу повеселитися
Ви можете сказати мені, що час зцілює
Але ти не знаєш, що я відчуваю
Я ніколи не уявляв смерті
За невиразним і холодним останнім подихом
Але тепер я бачу його численні форми
Як він наростає як буря
І весь біль, і всі зітхання
Світ, у якому я перебуваю... очима моєї матері
Вау-о
В її очах
Вау-о
О, цей рік був крутим, хто ж знав, що це буде так погано
Цей рік був важким, хто ж знав, що це буде так погано
І я спійманий одним, я просто хочу повеселитися
Але я спійманий одним, я просто хочу повеселитися
Але я спійманий одним, я просто хочу повеселитися
Але я спійманий одним, я просто хочу повеселитися