Переклад тексту пісні Blank Girl - Dum Dum Girls

Blank Girl (оригінал)

I remember when you used to, hide behind your silly hair
It fell around your face so wildly, but you didn’t seem to care
You always liked to play detective, Nancy Drew was your escape
Social skills perhaps defective, dressed up your own kind of way
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Certain words you mispronounced, cause you’d only let them form
Never spoke too many sounds, you’re building up a quiet storm
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Your first drink and your first straw
Your first kiss and your first love
Now you’ve finally found your voice…
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan

(переклад)

Пам’ятаю, коли ти ховався за своїм дурним волоссям
Воно упало навколо твого обличчя так дико, але тобі, здається, було байдуже
Ти завжди любив грати детектива, Ненсі Дрю була твоєю втечею
Соціальні навички, можливо, неповноцінні, одягнені по-своєму
Ти став новим творінням, яке я не хочу пропустити Це так мило бачити, як ти робиш це самостійно, від качки до лебедя
Деякі слова ви неправильно вимовили, тому що ви тільки дозволили їм утворитися
Ніколи не вимовляйте занадто багато звуків, ви створюєте тихий шторм
Ти став новим творінням, яке я не хочу пропустити Це так мило бачити, як ти робиш це самостійно, від качки до лебедя
Ваш перший напій і ваша перша соломинка
Ваш перший поцілунок і ваше перше кохання
Тепер ви нарешті знайшли свій голос…
Ти став новим творінням, яке я не хочу пропустити Це так мило бачити, як ти робиш це самостійно, від качки до лебедя