Переклад тексту пісні O Primeiro Canto - Dulce Pontes

O Primeiro Canto (оригінал)

O tambor a tocar sem parar
Um lugar onde a gente se entrega
O sour do teu corpo a lavar a terra
O tambor a tocar sem parar
O batuque que o ar reverbera
O sour do teu rosto a lavrar a terra
Logo de manhãzinha, subindo a ladeira já
Já vai a caminho a Maria-Faia
Desenhando o peito moreno um raminho de hortelã
Na frescura dos passos a etrerna paz do Poeta
Azinheiras de ardente paixão
Soltam folhas, suaves, na calma
De teu fogo brilhando a escrever na alma
Uma pena ilumina o vier
De outras penas de esperança perdida
O teu rosto sereno a cantar a vida
Mil promessas de amor verdadeiro
Vão bordando o teu manto guerreiro
Hoje e sempre serás o primeiro canto!
Ai, o meu amor era um pastor, o meu amor
Ai, ninguém lhe conheceu a dor
Ai, o meu amor era um pastor Lusitano
Ai, que mais ninguém lhe faça dano
Ai, o meu amor era um pastro verdadeiro
Ai, o meu amor foi o primeiro
Estas fontes da nossa utopia
São sementes, são rostos sem véus
O teu sonho profundo a espreitar dos céus!
Mil promessas de amor verdadeiro
Vão bordando o teu manto guerreiro
Hoje e sempre serás o primeiro canto!

O Primeiro Canto (переклад)

Барабан грає безперервно
Місце, де ми здаємося
Кислота вашого тіла омиває землю
Барабан грає безперервно
Барабан, який відбиває повітря
Кисло твого обличчя орає землю
Рано вранці, вже підіймаючись на гору
Вже по дорозі до Марії-Фаї
Намалюйте на коричневій скрині гілочку м’яти
У свіжості вічного спокою поета
Дуби палючої пристрасті
Листя опадає, м'яке, спокійне
Про твій вогонь, що сяє, пише на душі
Перо освітлює vier
З інших пір’їн втраченої надії
Твоє безтурботне обличчя співає життя
Тисяча обіцянок справжнього кохання
Вишивайте свою мантію воїна
Сьогодні і завжди буде першою піснею!
О, моя любов була пастухом, моя любов
О, ніхто не знав твого болю
О, моєю любов’ю був пастух Лузітано
Ой, нехай ніхто інший тобі не зашкодить
О, моє кохання було справжнім пасовищем
О, моє кохання було першим
Ці джерела нашої утопії
Це насіння, це обличчя без пелен
Ваша глибока мрія, яка визирає з неба!
Тисяча обіцянок справжнього кохання
Вишивайте свою мантію воїна
Сьогодні і завжди буде першою піснею!