Переклад тексту пісні Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes

Meu Amor Sem Aranjuez (оригінал)

Meu amor, ao passar das horas
Meu amor, o tempo leva o sonho dum amor maior
Fica pequeno sem sabor
Meu amor sem Aranjuez
O que fez a saudade ser outra vez
Uma gaivota em pleno céu a libertar o coração sem voar
Meu amor que amor não se fez
Só eu sei dos caminhos que não encontrei
Das duras pedras a cobrir tão fatigado coração
Sem pão de sustentar, sem dar a mão o céu se desfez
Sem sabor nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar
Só eu sei dos caminhos onde me encontrei
Das rubras penas sem quebrar meu fatigado coração
Sem pão de sustentar das mãos de Deus me fiz renascer
Ó meu amor, que amor não se fez
Meu amor, nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar

(переклад)

Моя любов, як минають години
Моя любов, час займає мрію про велику любов
Він маленький без смаку
Моя любов без Аранхуеса
Що викликало бажання бути знову
Чайка в небі випускає серце без польоту
Моя любов, яка любов не була
Тільки я знаю шляхи, які я не знайшов
З твердих каменів покрити так втомлене серце
Без хліба підтримати, не взявшись за руки, небо розсипалось
Несмачне наше життя завжди висить на волосині
Пожежний дріт, порожній відвес
Давня прірва, куди летіти – це розправляти крила й стікати кров’ю
Тільки я знаю шляхи, де я опинився
З червоного пір'я, не розриваючи мого втомленого серця
Без хліба з рук Божих я відродився
О моя любов, яка любов не була зроблена
Люба моя, наше життя завжди висить на волосині
Пожежний дріт, порожній відвес
Давня прірва, куди летіти – це розправляти крила й стікати кров’ю