Переклад тексту пісні Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes

Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meu Amor Sem Aranjuez, виконавця - Dulce Pontes. Пісня з альбому Peregrinaçâo, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 09.03.2017
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Португальська

Meu Amor Sem Aranjuez

(оригінал)
Meu amor, ao passar das horas
Meu amor, o tempo leva o sonho dum amor maior
Fica pequeno sem sabor
Meu amor sem Aranjuez
O que fez a saudade ser outra vez
Uma gaivota em pleno céu a libertar o coração sem voar
Meu amor que amor não se fez
Só eu sei dos caminhos que não encontrei
Das duras pedras a cobrir tão fatigado coração
Sem pão de sustentar, sem dar a mão o céu se desfez
Sem sabor nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar
Só eu sei dos caminhos onde me encontrei
Das rubras penas sem quebrar meu fatigado coração
Sem pão de sustentar das mãos de Deus me fiz renascer
Ó meu amor, que amor não se fez
Meu amor, nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar
(переклад)
Моя любов, як минають години
Моя любов, час займає мрію про велику любов
Він маленький без смаку
Моя любов без Аранхуеса
Що викликало бажання бути знову
Чайка в небі випускає серце без польоту
Моя любов, яка любов не була
Тільки я знаю шляхи, які я не знайшов
З твердих каменів покрити так втомлене серце
Без хліба підтримати, не взявшись за руки, небо розсипалось
Несмачне наше життя завжди висить на волосині
Пожежний дріт, порожній відвес
Давня прірва, куди летіти – це розправляти крила й стікати кров’ю
Тільки я знаю шляхи, де я опинився
З червоного пір'я, не розриваючи мого втомленого серця
Без хліба з рук Божих я відродився
О моя любов, яка любов не була зроблена
Люба моя, наше життя завжди висить на волосині
Пожежний дріт, порожній відвес
Давня прірва, куди летіти – це розправляти крила й стікати кров’ю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Canção Do Mar 2019
'O mare e tu ft. Dulce Pontes 2019
Cancao Do Mar 2005
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes 2016
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum 2021
O Mare E Tu ft. Dulce Pontes, Ethniki Simfoniki Orhistra Tis ERT 2012
Velha Chica (Com Waldemar Bastos) ft. Dulce Pontes 2019
Se É Pra Vir Que Venha ft. Dulce Pontes 2009
Os Índios Da Meia Praia 2019
Estranha Forma De Vida 2019
Gaivota 2019
No Teu Poema 2019
Laurindinha 2019
Lusitana Paixão 2019
La Peregrinación 2017
Mãe Preta 2019
Fado Português 2019
O Infante 2019
Ferreiro 2019
Alfonsina y el Mar 2017

Тексти пісень виконавця: Dulce Pontes