Переклад тексту пісні Alma Guerreira (Fogo) - Dulce Pontes

Alma Guerreira (Fogo) (оригінал)

À volta desta fogueira
Todos saltam, todos dançam, todos gritam;
E nesta dança guerreira
Todos temem, ninguém foge, todos ficam
E não há de luar
Mas vou ficar
Ficar por ti, por ti
Por ti meu amor
O pranto sequei e á volta da fogueira
Entrei na dança guerreira
E me enfeiticei…
Á volta desta fogueira
Todos saltam, todos dançam, todos gritam;
E nesta dança guerreira
Todos temem, ninguém foge, todos ficam
Tu, tu fais ficar e vais dançar
Porque sem ti, sem ti
Sem ti meu amor eu não vejo o céu
Apaga-se a fogueira que esta dança guerreira
Em mim acendeu

(переклад)

Навколо цього багаття
Усі стрибають, усі танцюють, усі кричать;
І в цьому танці воїна
Всі бояться, ніхто не тікає, всі залишаються
І немає місячного світла
Але я залишуся
залишатися для вас, для вас
для тебе моя любов
Крик висох і навколо вогню
Я приєднався до танцю воїнів
І зачарував мене...
Навколо цього багаття
Усі стрибають, усі танцюють, усі кричать;
І в цьому танці воїна
Всі бояться, ніхто не тікає, всі залишаються
Ти, ти залишайся та йди танцювати
Бо без тебе, без тебе
Без тебе, моя любов, я не бачу неба
Вогонь, який танцює цей воїн
Воно запалилося в мені