Переклад тексту пісні Ai Solidom - Dulce Pontes

Ai Solidom (оригінал)

Se passeares no adro- ai solidom solidom
no dia do meu enterro- ai ai ai ai ai
diz á terra que não coma- ai solidom solidom
as tranças ao meu cabelo- ai ai ai ai ai
Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha
ó bonequinha agora já
se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
dava-te um beijo na carinha,
ó bonequinha, ó bonequinha.
A Oliveira se queixa- ai solidom solidom
se queixa e tem razão- ai ai ai ai ai
que lhe colhem a azeitona- ai solidom solidom
deitam-lhe a folha ao chão- ai ai ai ai ai
Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha
ó bonequinha agora já
se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
dava-te um beijo na carinha,
ó bonequinha, ó bonequinha.
Ai ai ai ai ai

Ai Solidom (переклад)

Якщо йти по церковному подвір'ю- ai solidom solidom
у день мого поховання- ai ai ai ai ai ai
скажи землі не їсти - ai solidom solidom
коси в моєму волоссі-ai ai ai ai ai ai
О лялечко тепер, о лялечко
о лялечко тепер
якби я зловив тебе тут одну, о лялечко
дав тобі поцілунок в обличчя,
ой лялька, ой лялька.
А Олівейра скаржиться – ai solidom solidom
скаржиться і має рацію - ой ой ой ой ой
які збирають оливки – ai solidom solidom
вони кладуть листочок на підлогу - ой ой ой ой ой
О лялечко тепер, о лялечко
о лялечко тепер
якби я зловив тебе тут одну, о лялечко
дав тобі поцілунок в обличчя,
ой лялька, ой лялька.
АІ Ай Ай Ай Ай