Переклад тексту пісні A Ilha Do Meu Fado - Dulce Pontes

A Ilha Do Meu Fado (оригінал)

Esta ilha que há em mim
E que em ilha me transforma
Perdida num mar sem fim
Perdida dentro de mim
Tem da minha ilha a forma
Esta lava incandescente
Derramada no meu peito
Faz de mim um ser diferente
Tenho do mar a semente
Da saudade tenho o jeito
Trago no corpo a mornaça das brumas e nevoeiros
Há uma nuvem que ameaça desfazer-se em aguaceiros
Nestes meus olhos de garça
Neste beco sem saída
Onde o meu coração mora
Oiço sons da despedida
Vejo sinais da partida
Mas teimo em não ir embora
Trago no corpo a mornaça das brumas e nevoeiros
Há uma nuvem que ameaça desfazer-se em aguaceiros
Nestes meus olhos de garça
Neste beco sem saída
Onde o meu coração mora
Oiço sons da despedida
Vejo sinais da partida
Mas teimo em não ir embora
Mas teimo em não ir embora

A Ilha Do Meu Fado (переклад)

Цей острів, що в мені
І це перетворює мене на острів
Загублений у безкрайньому морі
Загублений всередині мене
Мій острів має форму
Ця сяюча лава
Розлилося на моїх грудях
Це робить мене іншою істотою
У мене є море насіння
я сумую за тобою
Я вношу в своє тіло теплоту туманів і туманів
Виникла хмара, яка загрожує розчинитися в зливах
В цих моїх чаплях очах
У цьому глухому кутку
Де живе моє серце
Я чую звуки прощання
Я бачу ознаки відходу
Але я наполягаю на тому, щоб не йти
Я вношу в своє тіло теплоту туманів і туманів
Виникла хмара, яка загрожує розчинитися в зливах
В цих моїх чаплях очах
У цьому глухому кутку
Де живе моє серце
Я чую звуки прощання
Я бачу ознаки відходу
Але я наполягаю на тому, щоб не йти
Але я наполягаю на тому, щоб не йти