Переклад тексту пісні Shoe Shine Boy (07-17-36) - Duke Ellington

Shoe Shine Boy (07-17-36) (оригінал)

Though you haven’t many toys
You don’t envy any boys
Every day’s a work day
Your work is just a game
I’d like to sing your praise
But I don’t know your name
You’re just a shoe shine boy
You work hard all day
Shoe shine boy
Got no time to play
Every nickel helps a lot
So shine, shine, shoe shine boy
You find joy in the things you do Shoe shine boy seldom ever blue
You’re content with what you’ve got
So shine, shine, shoe shine boy
People look at you with scorn
'Cause your clothes are worn and torn
Still you never whine
You keep looking up and down the street
Pleading with each one you meet
Brother, can you spare a shine?
Oh, shoe shine boy, soon the day will come
Shoe shine boy soon a tune you’ll hum
Every nickel helps a lot
So shine, shine, shoe shine boy
Shoe shine, shoe shine boy

(переклад)

Хоча у вас не так багато іграшок
Ти не заздриш жодним хлопцям
Кожен день робочий
Ваша робота — це просто гра
Я хотів би проспівати вас
Але я не знаю вашого імені
Ти просто хлопчик для чищення взуття
Ви наполегливо працюєте цілий день
Хлопчик чистить взуття
Немає часу грати
Кожен нікель дуже допомагає
Тож сяй, сяй, чисти взуття
Ви знаходите радість у тому, що ви робите
Ви задоволені тим, що маєте
Тож сяй, сяй, чисти взуття
Люди дивляться на вас з презирством
Бо твій одяг поношений і порваний
Все одно ти ніколи не скиглиш
Ви продовжуєте дивитися вгору і вниз по вулиці
Просячи кожного, кого ви зустрінете
Брате, можеш побажати блиск?
Ой, чищення черевиків, скоро настане день
Чистильщик взуття скоро мелодію, яку ви наспівуєте
Кожен нікель дуже допомагає
Тож сяй, сяй, чисти взуття
Чистить взуття, хлопчисько