Переклад тексту пісні Long, Long Journey - Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Shavers

Long, Long Journey (оригінал)

Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
It’s a long, long journey
And I can’t make it on my own
There’s seven million people
Living right here in this town
There’s seven million people
Living right here in this town
I don’t need but one person
So baby, why won’t you please stay around
When the sun turns blue
And the moon shines bright all day
When the sun’s turns blue
And the moon shines bright all day
That’s the day, sweet mama
I’ll let you run away
When the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
I said, when the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
When the stars stop shining
Then I’ll say my love’s goodbye
Now if I’ve been misbehaving
I promise you I’ll stop
But if you quit me, mama
I swear I’ll blow my top
It’s a long, long journey
But I’ll make it before I’m blue
This world can’t throw me
Mama, if I still have you

(переклад)

Іноді я почуваюся таким втомленим
Подорожувати по життю в самоті
Іноді я почуваюся таким втомленим
Подорожувати по життю в самоті
Це довга, довга подорож
І я не можу зробити це сам
Там сім мільйонів людей
Живу тут, у цьому місті
Там сім мільйонів людей
Живу тут, у цьому місті
Мені не потрібна лише одна людина
Отож, дитинко, чому б тобі не залишитися поруч
Коли сонце стане блакитним
І місяць світить яскраво цілий день
Коли сонце стане блакитним
І місяць світить яскраво цілий день
Ось такий день, мила мамо
Я дозволю тобі втекти
Коли річки перестануть текти
А дерева лягають і гинуть
Я казав, коли річки перестануть текти
А дерева лягають і гинуть
Коли зірки перестають світити
Тоді я попрощаюсь із моїм коханням
Тепер, якщо я поводився погано
Я обіцяю тобі, що зупинюся
Але якщо ти кинеш мене, мамо
Я клянусь, що продую свій верх
Це довга, довга подорож
Але я зроблю це, поки не посиню
Цей світ не може кинути мене
Мамо, якщо ти у мене ще є