Переклад тексту пісні I'm So In Love With You (01-10-31) - Duke Ellington

I'm So In Love With You (01-10-31) (оригінал)

Ev’ry night in dream I hold you close in my arms,
Your dream caress brings happiness,
How I fear the break of day that takes you away,
Hear my plea, come to me, I’m lonely.
Come out of my dream, come into my arms,
For I’m so in love with you,
You’re with me till dawn,
But then you are gone,
I m lonely the whole day thru,
Each night I pray that with the sunrise,
I’ll find I’m looking into your eyes,
Come out of my dreams, come into my arms,
For I’m so in love with you.
Come out of my dream, come into my arms,
For I’m so in love with you,
You’re with me till dawn,
But then you are gone,
I m lonely the whole day thru,
Each night I pray that with the sunrise,
I’ll find I’m looking into your eyes,
Come out of my dreams, come into my arms,
For I’m so in love with you.

(переклад)

Кожну ніч у сні я тримаю тебе на руках,
Твоя омріяна ласка приносить щастя,
Як я боюся розриву дня, який забирає тебе,
Почуй моє благання, підійди до мене, я самотній.
Вийди з моєї мрії, вийди в мої обійми,
Бо я так закоханий в тебе,
Ти зі мною до світанку,
Але потім ти пішов,
Я самотня цілий день,
Кожного вечора я молюся, щоб зі сходом сонця,
Я знайду, що дивлюся в твої очі,
Вийди з моїх мрій, вийди в мої обійми,
Бо я так закоханий у вас.
Вийди з моєї мрії, вийди в мої обійми,
Бо я так закоханий в тебе,
Ти зі мною до світанку,
Але потім ти пішов,
Я самотня цілий день,
Кожного вечора я молюся, щоб зі сходом сонця,
Я знайду, що дивлюся в твої очі,
Вийди з моїх мрій, вийди в мої обійми,
Бо я так закоханий у вас.