Переклад тексту пісні Pretty Please - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Masters at Work

Pretty Please (оригінал)

Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please
Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don’t wind me up
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty
Pretty
Pretty
Pretty
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty please

(переклад)

Десь посередині я
Думаю, я трохи збрехав, я
Я не буду міняти, якщо ми займемо це туди
Але це вийшло з вікна, так (Зламається, розірветься)
Я знаю, що видається трохи напруженим
Але зараз ти тут, і ти мене заворожуєш
Я хочу відчути іншу напругу
Так, ви здогадалися, це весело
Ненавиджу, коли ти залишаєш мене без нагляду
Тому що я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов
Коли мій розум скажений
Чи не могли б ви допомогти мені уповільнити це?
Розслабтеся
Досить будь ласка
Мені потрібні твої руки
Солодке полегшення
Досить будь ласка
Саме там, де я бажаю себе, так
Під твоїм тілом, так
Якщо ми підіймемо далі — клянусь, я не зламаюся
Тож, дитино, давай спробувати мене
Дитина, іди, знайди мене
Дитинко, не обманюй мене
Я знаю, що видається трохи напруженим
Але зараз ти тут, і ти мене заворожуєш
Я хочу відчути іншу напругу
Так, ви здогадалися, це весело
Ненавиджу, коли ти залишаєш мене без нагляду
Тому що я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов
Коли мій розум скажений
Чи не могли б ви допомогти мені уповільнити це?
Розслабтеся
Досить будь ласка
Мені потрібні твої руки
Солодке полегшення
Гарненько
Розслабтеся
Стікайте по моєму хребту
О, ти виглядаєш так гарно, будь ласка
Щовечора мені потрібні ваші руки
Коли твої поцілунки піднімаються
О, ти даєш мені солодке полегшення
Змусила мене почуватись такою гарною
Допоможіть мені, будь ласка?
Гарненько
Гарненько
Гарненько
Гарненько
Ненавиджу, коли ти залишаєш мене без нагляду
Тому що я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов
Коли мій розум скажений
Чи не могли б ви допомогти мені уповільнити це?
Розслабтеся
Стікайте по моєму хребту
О, ти виглядаєш так гарно, будь ласка
Щовечора мені потрібні ваші руки
Коли твої поцілунки піднімаються
О, ти даєш мені солодке полегшення
Змусила мене почуватись такою гарною
Допоможіть мені, будь ласка?
Досить будь ласка