Переклад тексту пісні Talk How You Feel - DRU DOWN

Talk How You Feel (оригінал)

It’s me, DD, ha, talk how you feel
Talk how you feel if it’s real
It’s me, DD (So whatcha sayin', homie?)
Talk how you feel;
talk how you feel if it’s real
Freedom of speech, that’s how I speak, it ain’t no punkin' out
And ain’t no punk in me, the capitalized double D
But now I’m off track, let’s step back and get to the realness
My words might hurt, that’s what I want for you to feel this
And as I speak, lean back, relax, fire up
That boo bomb, that chron chron, that major skunk, punk
And feel high, like the clouds up in the sky
No tricks played, ‘cause you don’t wanna mess up a brotha’s day
What’s on my chest, I’m speaking it loud like I’m possessed
What’s next?
Time to flex, grab my Tec and straight plex, sucka
I got the feeling, ain’t no punk as sexual healing
I’m getting further ‘cause I spinned the wheel and took a deal
And now I’m major, got the hoes just blowing up my pager
They want a job, they wanna work, here goes my wages
Everything under tuck up under the table
I’m able, to give you really more than what you’re capable
But I’ma talk just how I know, just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
That’s real, talk how you feel, don’t be no mizark
And if it gets further than that, the sun goes down, it’s diznark
I’m making my team speak, the only thing they speak is heat
You wanna feel?
Well, here’s some heat into your Levi jeans
Oh I, want you to understand that I
Slam like Bamm Bamm, tax hoes like Uncle Sam
Purified like water, but um, don’t ask your daughter
‘Cause she’s doing things she never did before for me
Slangin' that ass from door to door, ya know
‘Cause that’s the type of hoe that I was into
Selling that ass, making that cash, and bringing it home to da-da, huh
But I’ma talk just how I know, just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real… on the real
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Yeah, it ain’t no such thing as keeping your mouth shut when you’re talking
Vice versa, versa vice-a, alright-a
‘Cause funk straight jump when you’re on the corner
Drinking 40's with your homies and you’re looking hella phony
Then a car pulls up—who could it be?
I grab my thang, pull it out, and back myself up 55th, that’s how I feel
Yeah, but it lyin' just to kick it no more
No gold helicopters, it’s hella choppers and more dough
Now everybody want their props
That’s why I watch Cops to see what brothas doing on other spots
Why not smarter, play the part-a, games’ll get you bucked
But your mouth’ll get you slugs if you corrupt—enough is enough
Oh yeah, I know exactly what you mean, Num Num
Here they come, them suckas that be lying just for fun
I won’t run, because I like to talk just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real, yeah
You know just how I feel (How you feel, Dru Down?)
It’s like me on the wheel
You know I feel (Let me know how you feel, Dru Down)
Double D on the real

Talk How You Feel (переклад)

Це я, ДД, ха, говори, що ти відчуваєш
Скажіть, що ви відчуваєте, якщо це справжнє
Це я, ДД (То що кажеш, друже?)
Говоріть, що відчуваєте;
розкажіть, що ви відчуваєте, якщо це справжнє
Свобода слова, ось як я говорю, це не панкінг
І в мені не панк, подвійне D із великої літери
Але тепер я зійшов із шляху, давайте відступимо та перейдемо до реальності
Мої слова можуть зашкодити, ось що я хочу, щоб ви відчули це
І коли я говорю, відкиньтесь назад, розслабтеся, запаліть
Ця бу-бомба, цей хрон хрон, цей головний скунс, панк
І відчувати себе високо, як хмари на небі
Жодних трюків, бо ти не хочеш зіпсувати день брата
Те, що лежить у мене на грудях, я говорю це голосно, наче одержимий
Що далі?
Час зігнутися, візьміть мій Tec і прямий плекс, сука
У мене таке відчуття, що сексуальне зцілення – це не панк
Я йду далі, тому що закрутив колесо й уклав угоду
А тепер я майор, мотики просто підірвали мій пейджер
Вони хочуть роботу, вони хочуть працювати, ось моя заробітна плата
Все під заправлене під стіл
Я можу дати вам більше, ніж ви можете
Але я говорю лише так, як знаю, як відчуваю
Це я, подвійний D з міста, на справжньому
Говоріть, що відчуваєте, тримайте горіхи в руках
Дівчата, хапайте свої сиськи і кажіть: «Нам наплювати»
Говоріть, що відчуваєте, тримайте горіхи в руках
Дівчата, хапайте свої сиськи і кажіть: «Нам наплювати»
Це реально, говоріть про те, що ви відчуваєте, не будьте дурдом
А якщо зайде далі, сонце зайде, це буде дизнарк
Я змушую свою команду говорити, єдине, що вони говорять — це тепло
Ти хочеш відчути?
Ну, ось трохи тепла у ваших джинсах Levi
О, я хочу, щоб ви зрозуміли, що я
Шлем, як Бам Бамм, податкові мотики, як дядько Сем
Очищений, як вода, але не питай свою доньку
Тому що вона робить для мене те, чого ніколи раніше не робила
Ви знаєте, що жартуєте цю дупу від дверей до дверей
Тому що це той тип мотики, яким я був
Продати ту дупу, заробити ці гроші й принести її додому тато, га
Але я говорю лише так, як знаю, як відчуваю
Це я, подвійний D з міста, на справжньому... на справжньому
Говоріть, що відчуваєте, тримайте горіхи в руках
Дівчата, хапайте свої сиськи і кажіть: «Нам наплювати»
Говоріть, що відчуваєте, тримайте горіхи в руках
Дівчата, хапайте свої сиськи і кажіть: «Нам наплювати»
Так, це не це не як тримати язик на замку, коли ви говорите
Навпаки, навпаки, добре, добре
Тому що фанк просто стрибає, коли ви на куті
П’єш 40-ті зі своїми друзями, і ти виглядаєш як фальшивий
Потім під’їжджає автомобіль — хто це може бути?
Я хапаю танг, витягаю і і повертаюся на 55 – ось як я відчуваю
Так, але це бреше, щоб більше не кинути його
Ніяких золотих вертольотів, це hella choppers та більше тіста
Тепер кожен хоче свій реквізит
Ось чому я дивлюся "Поліцейських", щоб подивитися, що братики роблять на інших місцях
Чому б не бути розумнішими, грайте роль, ігри принесуть вам гроші
Але твої роти наведуть вас на слимаків, якщо ви розбещуєтеся – досить досить
О так, я точно знаю, що ви маєте на увазі, Num Num
Ось вони приходять, ті дурниці, які лежать просто заради розваги
Я не бігатиму, тому що люблю говорити про те, що відчуваю
Це я, подвійний D з міста, на справжньому, так
Ти знаєш, що я почуваю (Як ти почуваєшся, Дру Даун?)
Це як я за кермом
Ти знаєш, що я відчуваю (Дай мені знати, що ти відчуваєш, Дру Даун)
Подвійне D на справжньому