Переклад тексту пісні Realer Than Real - DRU DOWN

Realer Than Real (оригінал)

Realer than real… ooh
Realer than real, realer than real… ooh
What’s the deal, folks?
It’s like this, like that, let me get my gat
Ooh, I’m back, I bet you didn’t know that I was strapped
So what’s up now?
Talk off the wall like you was talkin'
You talk, you put your own self into that cabin
But no, really, I’m kicking these hits off like Vietnam
Not dropping no bombs, I got my soldiers and we fully on
Dru Down (lieutenant with the master plan)
I’m the man sitting to the captain (and you know that’s right)
Sho’nuff, listen to the bump
It shows you how I feel ‘cause I’m realer than real
Straight from the Oakland streets
Letting you suckas where the end meets
Stop!
Nah, plot—I know where he go
He drives a step side with a 454, and oh
His hoe, the girl ain’t nuttin' to me
She wanted to do me up for a 10-piece just last week
And she, kept doin' and doin' until there’s nothin'
(What she want from you, mayne?) She must wanna taste some yang
I wish people would take me for who I am
Karate chop, pop pop, okay, a couple from my Glock, and ah
Relief from my finger
I’m feeling a good sensation, I’m starting to wiggle and tingle
I feel great, bigger than United States
And if you know how I feel, that’s the deal, realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
No falsifying (no no no no way)
I keep some gloves and a replaceable clip just for the AK
‘Cause I’m as real as they come, that ain’t no joke, see
Been living my life in the East O as a D-O-G
It doesn’t matter to me, I wanna get P-A-I-D
Realer than real, straight from the fever, test no nuts
Because my nuts is much bigger, trigger *click click*
That’s the sound of the gat being cocked back, jack
That’s the sound of the gat being cocked back
And that’s a true blue known fact
And if you feel me, say you do, and if you don’t, well, just shut your mouth
Excuse me because I’m Black and I’m proud
I’m walking through the streets of the G-H-E-T-T-O
Heart full of stone like my man Al Capone
My ball straight dropped, my hands clutched
The little youngsta’s walking on the street with a strut
That’s because the game was given to me by an OG
But since I’m like harder than steel that makes me realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
For this third verse, I’ma hit you so damn hard
I shouldn’t have told you so I could catch your ass off guard
I gots a fever, to flavor
All players involved, no disregard to the mob
I’m getting further—haven't you ever heard of me?
(Yeah, is your name D?) Nah, won’t you add one more D, please
And put your D’s together, run a check on a vet
And when you find out who I am, don’t flex on the vet
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
And come up together, and do, you know, whatever
Playin' selfish you’ll find yourself up in the river
And shiver, and quiver, no feeling in your toes
You’re going on a river stroll
I must uphold my stance on any land and on any man
Who figures that he’s bigger, nothin' but a rigga
Well, here’s the deal, I hope you feel
That it was Mother Nature that me, like, realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
Real, fakin' on my folks is a no-no
Bubble, bubble, parlay, bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Parlay, bubble, parlay, bubble

Realer Than Real (переклад)

Реальніше, ніж справжнє… о
Реальніше, ніж справжнє, реальніше, ніж реальне… о
Яка справа, люди?
Ось так, отак, дайте мені отримати мій гат
Ой, я повернувся, вірю в заклад, ви не знали, що я прив’язаний
То що зараз відбувається?
Говори зі стіни, як ти говорив
Ви говорите, ви самі себе в цю каюту
Але ні, справді, я запускаю ці хіти, як В’єтнам
Не кидаючи бомб, я отримав своїх солдатів, і ми повністю працюємо
Дру Даун (лейтенант з генеральним планом)
Я чоловік, який сидить до капітана (і ви знаєте, що це правильно)
Sho'nuff, послухай, як вони
Це показує, що я відчуваю, бо я більш реальний, ніж справжній
Прямо з вулиць Окленда
Дозволяючи вам смоктати там, де зустрічається кінець
СТОП!
Ні, сюжет — я знаю, куди він піде
Він їде на 454, і о
Його мотика, дівчина мені не дурить
Лише минулого тижня вона хотіла підготувати мене на 10 штук
І вона продовжувала робити і робила, поки нічого не залишилося
(Чого вона хоче від тебе, Мейн?) Вона, мабуть, хоче скуштувати трохи ян
Я хотів би, щоб люди сприймали мене таким, яким я є
Карате-чоп, поп-поп, добре, пара з мого Glock, і ах
Полегшення від мого пальця
Я відчуваю добрі відчуття, я починаю ворушитися й поколювати
Я почуваюся чудово, більший за Сполучені Штати
І якщо ви знаєте, що я відчуваю, це справа, більш реальна, ніж справжня
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
Ніякої фальсифікації (ні ні ні жодному разі)
У мене є рукавички та змінна кліпса лише для АК
Тому що я такий же справжній, як вони, це не жарт, бачите
Я живу своїм життям у Східній О. як D-O-G
Для мене це не має значення, я хочу отримати P-A-I-D
Справжнє, ніж справжнє, прямо від гарячки, не тестуйте горіхів
Оскільки мої горіхи набагато більші, активуйте *клацніть, клацніть*
Це звук, коли гат відводять назад, Джек
Це звук, коли ґат повертається назад
І це справжній відомий факт
І якщо ти відчуваєш мене, скажи, що відчуваєш, а якщо ні, то просто закрий рот
Вибачте, бо я чорний і пишаюся
Я йду вулицями G-H-E-T-T-O
Серце, повне каменю, як мій чоловік Аль Капоне
Мій м’яч прямо впав, мої руки схопилися
Маленька дитина ходить по вулиці з розпіркою
Це тому, що гру дала мені OG
Але оскільки я твердіший за сталь, це робить мене реальнішим за справжнього
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
За цей третій куплет я вдарив вас так сильно
Я не повинен був тобі казати, щоб застати твою дупу зненацька
У мене гарячка, до смаку
Усі залучені гравці, не не нехтування мобом
Я йду далі — ви ніколи не чули про мене?
(Так, твоє ім’я D?) Ні, додайте ще одну D, будь ласка
І зберіть свої D разом, пройдіть перевірку у ветеринара
І коли ви дізнаєтеся, хто я — не ламайте себе до ветеринара
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
І збирайтеся разом і робіть, знаєте, що завгодно
Граючи егоїстом, ви опинитеся в річці
І тремтіти, і сагайдаки, без відчуття в пальцях ніг
Ви збираєтеся прогулятися річкою
Я повинен відстоювати свою позицію щодо будь-якої землі та будь-якої людини
Хто думає, що він більший, не що інше, як ригга
Ну, ось угода, я сподіваюся, ви відчуваєте
Що це — матінка-природа, яка для мене, начебто, більш реальна, ніж справжня
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Справді, все, що ми любимо — це переказувати й болтати
Справді, прикидатися на моїх рідних – це ні-ні
Пузир, міхур, переказ, бульбашка
Я такий справжній, що прикидатися на моїх — це ні ні
Парлей, міхур, парлей, міхур